Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

essential in building

Толкование Перевод

1 essential in building

важный для строительства

English-Russian combinatory dictionary > essential in building
2 essential

[ɪ'senʃ(ə)l]
adj

непременный, обязательный, существенный, основной

A good ear and memory are essential in studying foreign languages. — Для изучения иностранных языков крайне важно иметь хороший слух и память.

It is essential that children should read much. — Крайне необходимо, чтобы дети много читали.

- essential condition
- essential difference
- essential in building
- it is essential for a musician to have a good ear
- it is essential to come in time
- it is absolutely essential
- it is essential to life
USAGE:

(1.) Прилагательное essential часто определяется усилительными наречиями типа absolutely. (2.) See absolutely, adv

English-Russian combinatory dictionary > essential
3 elemento

m.

1 element (sustancia).

elemento químico chemical element

estar (uno) en su elemento to be in one's element

2 factor.

el elemento sorpresa the surprise factor

3 individual (en equipo, colectivo) (person).

4 item, entry.

* * *

elemento

► nombre masculino

1 (gen) element

2 (parte) component, part

3 (individuo) type, sort

► nombre masculino plural elementos

1 (atmosféricos) elements

2 (fundamentos) rudiments, basic principles

\

FRASEOLOGÍA

estar uno en su elemento figurado to be in one's element

¡menudo elemento! / ¡vaya elemento! familiar he's a right one!

elementos de juicio facts of the case

* * *

noun m.

element

* * *

SM

1) (=parte) element

la integridad es un elemento importante de su carácter — integrity is an important element in his character

los elementos de una máquina — the parts of a machine

el elemento narrativo — the narrative element

el elemento sorpresa — the element of surprise

elemento constituyente — constituent

2) (Fís, Quím) element

elemento radioactivo — radioactive element

3) (Elec) element; [de pila] cell

4) (=ambiente)

estar en su elemento — to be in one's element

5) (=persona)

vino a verle un elemento — LAm someone came to see you

elementos subversivos — subversive elements

¡menudo elemento estás hecho, Pepe! — Esp * you're a proper little terror Pepe!

su marido es un elemento de cuidado — Esp * her husband is a nasty piece of work *

6) And, Caribe, Cono Sur (=imbécil) dimwit *

7) Caribe (=tipo raro) odd person, eccentric

8) pl elementos (=nociones) elements, basic principles

elementos de geometría — elements of geometry, basic geometry sing

9) pl elementos (=fuerzas naturales) elements

los cuatro elementos — the four elements

quedó a merced de los elementos — liter she was left at the mercy of the elements

10)

elementos de juicio — data sing, facts

* * *
I
masculino

1) (Elec, Fís, Quím) element; ( fuerza natural)

los elementos — the elements

2)

a) ( componente) element

el elemento sorpresa — the element of surprise

b) ( medio)

los elementos básicos para llevarlo a cabo — the basic resources with which to carry it out

- elementos de juicio

3) ( ambiente)

está/se siente en su elemento — he's in his element

4) elementos masculino plural elements (pl)

elementos de física — elements of physics, basic physics

5) (de secador, calentador) element

6)

a) ( persona)

es un elemento pernicioso — he's a bad influence

elementos subversivos — subversive elements

b) (RPl) ( tipo de gente) crowd

el elemento que va a ese club — the crowd that goes o the people who go to that club
II
- ta masculino, femenino (Esp fam & pey)

es una elementa de cuidado — she's a nasty piece of work (colloq)

su hijo está hecho un elemento — her son is a little monster o brat (colloq)

* * *

= component, data element, element, element, item, building block.

Ex. The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).

Ex. The Working Group undertook to determine from the data available what data elements should be included for each type of authority.

Ex. In order to support these three elements it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex. An element is a group of characters, a word, phrase, etc., representing a distinct unit of bibliographic information and forming part of an area (q.v.) of the description.

Ex. Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the ↑ (Up), ↓ (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex. This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.

----

* colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.

* elemento afín = nearest neighbour.

* elemento bibliográfico = bibliographic element.

* elemento clave = key element, building block.

* elemento de absorción = absorber.

* elemento de búsqueda ficticio = rogue string.

* elemento de cambio = agent of(for) change.

* elemento de entrada = entry element.

* elemento destacado = standout.

* elemento esencial = essential, kingpin.

* elemento importante = major force.

* elemento intangible = intangible.

* elemento integrante = fixture.

* elemento que se repite = repeater.

* elementos del marketing, los = marketing mix, the.

* enfrentarse a los elementos = brave + the elements.

* hacer frente a los elementos = brave + the elements.

* luchar contra los elementos = brave + the elements.

* subelemento = sub-element [subelement].

* * *
I
masculino

1) (Elec, Fís, Quím) element; ( fuerza natural)

los elementos — the elements

2)

a) ( componente) element

el elemento sorpresa — the element of surprise

b) ( medio)

los elementos básicos para llevarlo a cabo — the basic resources with which to carry it out

- elementos de juicio

3) ( ambiente)

está/se siente en su elemento — he's in his element

4) elementos masculino plural elements (pl)

elementos de física — elements of physics, basic physics

5) (de secador, calentador) element

6)

a) ( persona)

es un elemento pernicioso — he's a bad influence

elementos subversivos — subversive elements

b) (RPl) ( tipo de gente) crowd

el elemento que va a ese club — the crowd that goes o the people who go to that club
II
- ta masculino, femenino (Esp fam & pey)

es una elementa de cuidado — she's a nasty piece of work (colloq)

su hijo está hecho un elemento — her son is a little monster o brat (colloq)

* * *

= component, data element, element, element, item, building block.

Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).

Ex: The Working Group undertook to determine from the data available what data elements should be included for each type of authority.

Ex: In order to support these three elements it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex: An element is a group of characters, a word, phrase, etc., representing a distinct unit of bibliographic information and forming part of an area (q.v.) of the description.

Ex: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the &\#8593; (Up), &\#8595; (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex: This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.

* colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto = lead.

* elemento afín = nearest neighbour.

* elemento bibliográfico = bibliographic element.

* elemento clave = key element, building block.

* elemento de absorción = absorber.

* elemento de búsqueda ficticio = rogue string.

* elemento de cambio = agent of(for) change.

* elemento de entrada = entry element.

* elemento destacado = standout.

* elemento esencial = essential, kingpin.

* elemento importante = major force.

* elemento intangible = intangible.

* elemento integrante = fixture.

* elemento que se repite = repeater.

* elementos del marketing, los = marketing mix, the.

* enfrentarse a los elementos = brave + the elements.

* hacer frente a los elementos = brave + the elements.

* luchar contra los elementos = brave + the elements.

* subelemento = sub-element [subelement].

* * *

elemento¹

masculine

A

1 ( Fís, Quím) element

2

(fuerza natural): los elementos the elements

luchar contra los elementos to struggle against the elements

líquido² (↑ líquido (2))

B

1 (componente) element

los distintos elementos de la oración the different elements of the sentence

el elemento dramático de una novela the dramatic element in a novel

introdujo un elemento de tensión en las relaciones it brought an element of tension into the relationship

el elemento sorpresa the element of surprise

2

(medio): no disponemos de los elementos básicos para llevar a cabo la tarea we lack the basic resources with which to carry out the task

Compuesto:

elementos de juicio

mpl facts (pl)

carezco de elementos de juicio para opinar I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion ( frml)

C

(ambiente): en el museo está/se siente en su elemento he's in his element at the museum

me han sacado de mi elemento y no sé lo que hago I'm out of my element and I don't know what I'm doing

D elementos mpl elements (pl)

elementos de física elements of physics, basic physics

E (CS) (de un secador, calentador) element

F

1

(persona): es un elemento pernicioso he's a bad influence

elementos subversivos subversive elements

2 ( RPl) (tipo de gente) crowd

no me gusta el elemento que va a ese club I don't like the crowd that goes o the people who go to that club

elemento² -ta

masculine, feminine

( Esp fam pey): es una elementa de cuidado she's a really nasty character o a nasty piece of work ( colloq)

su hijo está hecho un elemento her son has turned into a little monster o horror o terror o brat ( colloq)

* * *

elemento sustantivo masculino
a) ( en general) element;

◊ se siente en su elemento he's in his element;

los elementos ( fuerzas naturales) the elements
b) ( persona):

◊ un elemento pernicioso a bad influence;

elementos subversivos subversive elements;
es un elemento de cuidado (Esp fam &
pey) he's a nasty piece of work
c) (RPl) ( tipo de gente) crowd

elemento sustantivo masculino
1 element
2 (parte integrante) component, part
3 fam (tipo, sujeto) type, sort: ¡menudo e. estás tú hecho!, you are a real handful! 4 elementos, elements
(nociones básicas) rudiments: no tengo elementos de juicio, I haven't enough information
5 (medio vital) habitat: cuando va a una fiesta está en su elemento, she's in her element at parties
' elemento' also found in these entries:
Spanish:
componente
- disuasiva
- disuasivo
- disuasoria
- disuasorio
- nunca
- clasificar
- dato
- detalle
- estaño
- metal
- pieza
English:
air
- deterrent
- element
- fire
- lifeblood
- solid
- troublemaking
- unit
- constituent
- creep
- essential
- fixture
- ingredient

* * *

elemento¹

♦ nm

1. [sustancia] element;

elemento (químico) (chemical) element;

los cuatro elementos the four elements

2. [medio natural] element;

el agua es el elemento de estos animales water is these animals' natural element;

Comp

en su elemento in one's element;

entre niños está en su elemento he's in his element when he's with children;

le quitaron el puesto de bibliotecario y lo sacaron de su elemento he was removed from his post as librarian and taken out of his element

3. [parte, componente] element;

el elemento clave en el proceso de fabricación es la materia prima the key element in the manufacturing process is the raw material;

cada elemento del motor debe estar bien ajustado every part of the engine must be fitted tightly

4. [factor] factor;

un elemento decisivo en el triunfo electoral a decisive factor in the election victory;

un elemento de distensión en las negociaciones a certain easing of tension in the negotiations;

el elemento sorpresa the element of surprise

5. [persona]
tiene muy buenos elementos trabajando para él he has very good people working for him;

elementos incontrolados provocaron graves destrozos unruly elements caused serious damage

♦ elementos nmpl

1. [fuerzas atmosféricas] elements;

se desataron los elementos the force of the elements was unleashed;

Comp

luchar contra los elementos to struggle against the elements

2. [nociones básicas] rudiments, basics

3. [medios, recursos] resources, means;

carece de los elementos mínimos indispensables para la tarea he lacks the minimum resources necessary for the task;

no tenemos elementos de juicio para pronunciarnos we don't have sufficient information to give an opinion

elemento², -a nm,f

1. Esp Fam Pey [persona]
un elemento de cuidado a bad lot;

¡vaya elemento que está hecho! he's a prize specimen!, he's a real piece of work!

2. Chile, Perú, PRico [torpe] dimwit, blockhead

* * *

elemento

m element;

estar en su elemento fig be in one’s element

* * *

elemento nm

: element

* * *

elemento n

1. (en general) element

los elementos se clasifican en la tabla periódica the elements are classified in the periodic table

2. (persona) little horror / little devil

¡menudo elemento es tu hijo! your son's a little horror!

Spanish-English dictionary > elemento
4 principal

adj.

1 main, principal.

lo principal es… the main thing is…

puerta principal front door

2 chief, big-league, blue-chip, boss.

m.

first floor (British), second floor (United States) (plant).

* * *

principal

► adjetivo

1 main, chief

■ lo principal es que duerma bien the main thing is that he sleeps well

► nombre masculino

1 (piso) first floor, US second floor

* * *

adj.

1) principal

2) main

3) foremost

4) major

* * *

1. ADJ

1) (=más importante) [gen] principal, main; [crítico, adversario] foremost; [piso] first, second (EEUU)

interpreta el papel principal — she plays the leading role

lo principal es que el problema se ha solucionado — the main thing is the problem has been solved

2) [persona, autoridad] illustrious

2. SM

1) (=persona) head, chief, principal

2) (Econ) principal, capital

3) (Teat) dress circle

4) (=piso) first floor, second floor (EEUU)

* * *
I
adjetivo <entrada/carretera/calle> main

el papel principal — the main part o leading role

el personaje principal — the main character

lo principal es que... — the main thing is that...

lo principal es la salud — there's nothing more important than your health
II
masculino

a) (Fin) principal, capital

b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)

* * *

= capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.

Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

Ex. This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.

Ex. English is the dominant language for the dissemination of information.

Ex. The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.

Ex. Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.

Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.

Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex. The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).

Ex. If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.

Ex. ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.

Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.

Ex. The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.

Ex. It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.

Ex. Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.

Ex. For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.

Ex. UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.

Ex. Eyestrain is the number one complaint of computer users.

Ex. Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.

Ex. To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.

Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.

----

* actividad principal = core activity.

* actor principal = lead character, leading man.

* actor principal, el = main character, the, main actor, the.

* administrador principal = top administrator.

* apartarse de los caminos principales = go + off-road.

* asesor principal = senior adviser, senior consultant.

* calle principal, la = high street, the, main street, the.

* carretera principal = major road.

* comida principal = main meal.

* consejero principal = senior adviser, senior consultant.

* director principal = senior director.

* dormitorio principal = master bedroom, master suite.

* el principal = the number one.

* en la corriente principal de = in the mainstream of.

* en la tendencia principal de = in the mainstream of.

* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.

* fuente principal de información = chief source of information.

* guía principal = guiding principle.

* la cosa principal = the number one thing.

* la parte principal de = the bulk of.

* motivo principal = prime cause.

* papel principal = title role.

* parte principal del texto = meat of the text.

* personaje principal = lead character.

* personaje principal, el = main character, the, main actor, the.

* plato principal = entrée, main entrée.

* ponencia principal = keynote presentation.

* primero y principal = first and foremost.

* principal razón = prime cause.

* principal sospechoso = leading suspect.

* principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].

* programa principal = Core Programme.

* protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.

* protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.

* recurso principal = primary resource.

* semiprincipal = semi-main.

* ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.

* * *
I
adjetivo <entrada/carretera/calle> main

el papel principal — the main part o leading role

el personaje principal — the main character

lo principal es que... — the main thing is that...

lo principal es la salud — there's nothing more important than your health
II
masculino

a) (Fin) principal, capital

b) (en teatro, cine) dress circle, mezzanine (AmE)

* * *

= capital, chief, dominant, essential, foremost, leading, main, major, primary, principal, top, key, lead, premier, overriding, prime, staple, number one, top-of-mind, cardinal, master.

Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.

Ex: This section reviews the chief factors that must be taken into account in selecting an appropriate software package.

Ex: English is the dominant language for the dissemination of information.

Ex: The preceding chapter has introduced the essential characteristics of bibliographic descriptions.

Ex: Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.

Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.

Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex: The primary components in this area are place of publication, publisher's name and date of publication (that is, the date of edition).

Ex: If responsibility is shared between mor than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.

Ex: ISI's indexes let you locate research in the world's top journals by citation, title word, author, institution, or journal.

Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.

Ex: The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.

Ex: It is the country's premier research library for the natural sciences, engineering, technology and industrial property.

Ex: Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.

Ex: For instance, my sporting goods store is on the ground level and to the right -- prime mall location.

Ex: UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.

Ex: Eyestrain is the number one complaint of computer users.

Ex: Computer security is a top-of-mind subject for both IT managers and their corporate bosses.

Ex: To underestimate your enemy is committing the cardinal mistake and often the last you'll make!.

Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.

* actividad principal = core activity.

* actor principal = lead character, leading man.

* actor principal, el = main character, the, main actor, the.

* administrador principal = top administrator.

* apartarse de los caminos principales = go + off-road.

* asesor principal = senior adviser, senior consultant.

* calle principal, la = high street, the, main street, the.

* carretera principal = major road.

* comida principal = main meal.

* consejero principal = senior adviser, senior consultant.

* director principal = senior director.

* dormitorio principal = master bedroom, master suite.

* el principal = the number one.

* en la corriente principal de = in the mainstream of.

* en la tendencia principal de = in the mainstream of.

* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.

* fuente principal de información = chief source of information.

* guía principal = guiding principle.

* la cosa principal = the number one thing.

* la parte principal de = the bulk of.

* motivo principal = prime cause.

* papel principal = title role.

* parte principal del texto = meat of the text.

* personaje principal = lead character.

* personaje principal, el = main character, the, main actor, the.

* plato principal = entrée, main entrée.

* ponencia principal = keynote presentation.

* primero y principal = first and foremost.

* principal razón = prime cause.

* principal sospechoso = leading suspect.

* principal sostén de la familia = breadwinner [bread winner].

* programa principal = Core Programme.

* protagonista principal = centrepiece [centerpiece, -USA], lead character.

* protagonista principal, el = main character, the, main actor, the.

* recurso principal = primary resource.

* semiprincipal = semi-main.

* ser lo principal de = be at the core of, be at the heart of.

* * *

principal¹

adjective

‹entrada› main; ‹carretera/calle› main

el papel principal lo hacía Azucena Romero the main part o leading role was played by Azucena Romero

el personaje principal se suicida al final the main character commits suicide at the end

lo principal es que no se hizo daño the main thing is that he didn't hurt himself

lo principal es la salud there's nothing more important than your health

principal²

masculine

1 ( Fin) principal, capital

2 (en un teatro, cine) upper balcony ( AmE), upper circle ( BrE)

* * *

principal adjetivo
main;
‹ papel› leading ( before n);
◊ lo principal es que… the main thing is that…

principal adjetivo main, principal

' principal' also found in these entries:
Spanish:
central
- constreñir
- dirección
- director
- directora
- eclipsar
- maestra
- maestro
- mayor
- nudo
- puerta
- requerir
- sita
- sito
- soler
- subdirector
- subdirectora
- mayordomo
- mayoritario
- plato
- portón
- protagonista
English:
already
- anchor
- attraction
- averse
- bed
- body
- bomb
- bread-and-butter
- by
- central
- chief
- dash
- deputy
- dinner
- do
- enjoy
- flagship
- foremost
- head
- high
- high road
- imagine
- irony
- lead
- lead off from
- lead story
- leading
- leading lady
- leading man
- main
- mainland
- mainstay
- master
- mind
- objective
- on
- opposed
- premier
- primary
- prime
- principal
- road
- runaway
- title role
- trunk road
- upstage
- course
- limb
- major
- rat

* * *

principal

♦ adj

1. [más importante] main, principal;

me han dado el papel principal de la obra de teatro I've been given the leading o lead role in the play;

puerta principal front door;

lo principal the main thing

2. [oración] main

♦ nm

1. [piso] Br first floor, US second floor

2. Fin principal

* * *

principal

I adj main, principal;

lo principal the main o most important thing

II m second floor, Br

first floor

* * *

principal adj

1) : main, principal

2) : foremost, leading

principal nm

: capital, principal

* * *

principal¹ adj main

los puntos principales the main points

lo principal the main thing

principal² n first floor

viven en el principal they live on the first floor

Spanish-English dictionary > principal
5 vigilancia

f.

1 vigilance (cuidado).

2 security.

tras la fuga aumentaron la vigilancia after the escape security was increased

3 arousal.

* * *

vigilancia

► nombre femenino

1 (acción) surveillance

■ está bajo vigilancia he's under surveillance

2 (cuidado) vigilance, watchfulness

\

FRASEOLOGÍA

torre de vigilancia lookout post

* * *

noun f.

vigilance

* * *

SF

1) (=custodia) vigilance

los niños pequeños requieren vigilancia constante — small children require constant vigilance

burlaron la vigilancia de sus guardianes — they evaded the watchful eye of their guards

tener bajo vigilancia — [+ paciente] to keep under observation; [+ prisionero] to keep under surveillance

vigilancia intensiva — (Med) intensive care

2) (=servicio) security

la vigilancia del hotel es excelente — security at the hotel is excellent

* * *

femenino

a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)

habrá que extremar la vigilancia — security will have to be tightened up

estar bajo vigilancia — to be under surveillance o watch

servicio de vigilancia — security patrol

vigilancia policial — police surveillance

b) ( servicio) security service

* * *

= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.

Ex. Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.

Ex. This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.

Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.

Ex. The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.

Ex. During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.

----

* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.

* extremar la vigilancia = be extra vigilant.

* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.

* sin vigilancia = unattended.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* torre de vigilancia = watchtower.

* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.

* vigilancia de la frontera = border control.

* vigilancia tecnológica = technological surveillance.

* * *

femenino

a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)

habrá que extremar la vigilancia — security will have to be tightened up

estar bajo vigilancia — to be under surveillance o watch

servicio de vigilancia — security patrol

vigilancia policial — police surveillance

b) ( servicio) security service

* * *

= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.

Ex: Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.

Ex: This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.

Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.

Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.

Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.

* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.

* extremar la vigilancia = be extra vigilant.

* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.

* sin vigilancia = unattended.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* torre de vigilancia = watchtower.

* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.

* vigilancia de la frontera = border control.

* vigilancia tecnológica = technological surveillance.

* * *

vigilancia

feminine

1 (atención, cuidado) vigilance, alertness, watchfulness

2

(por guardias, la policía): habrá que extremar la vigilancia security will have to be tightened

el edificio está bajo vigilancia the building is under surveillance o watch, guards keep watch on o guards patrol the building

servicio de vigilancia security patrol

burlaron la vigilancia policial they escaped police surveillance o the police patrols

3 (servicio) security service

* * *

vigilancia sustantivo femenino (atención, cuidado) vigilance;
(por guardias, la policía) surveillance;
◊ estar bajo vigilancia to be under surveillance;

servicio de vigilancia security patrol
vigilancia sustantivo femenino vigilance, watchfulness
bajo vigilancia, under surveillance

' vigilancia' also found in these entries:
Spanish:
cuidada
- cuidado
- guardia
- patrulla
- redoblar
- reforzar
- ronda
- UVI
- ver
- burlar
- estrecho
- observación
- resguardo
- unidad
English:
guard
- observation
- scrutiny
- stake-out
- surveillance
- unit
- watch
- watchdog committee
- watchfulness
- marshal
- vigilance

* * *

vigilancia nf

1. [atención]
los niños jugaban bajo la atenta vigilancia de su madre the children were playing under the watchful eye of their mother;

mantener la vigilancia sobre alguien to keep a watch on sb

2. [con aparatos] surveillance;

equipo de vigilancia surveillance equipment;

sistemas de vigilancia epidemiológica/ambiental epidemiological surveillance systems/environmental monitoring systems;

están al cargo de la vigilancia en todo el edificio they are in charge of security for the whole building

Comp
Med vigilancia intensiva intensive care
3. [vigilantes] guards, security

* * *

vigilancia

f watchfulness, vigilance

* * *

vigilancia nf

: vigilance, watchfulness

bajo vigilancia: under surveillance

* * *

vigilancia n surveillance

está bajo vigilancia he's under surveillance

Spanish-English dictionary > vigilancia
6 point

1. noun
1) (tiny mark, dot) Punkt, der

nought point two — Null Komma zwei

2) (sharp end of tool, weapon, pencil, etc.) Spitze, die

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

3) (single item) Punkt, der

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

be a point of honour with somebody — für jemanden [eine] Ehrensache sein

4) (unit of scoring) Punkt, der

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

5) (stage, degree)

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

beyond a certain point — über einen bestimmten Punkt hinaus

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

6) (moment) Zeitpunkt, der

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

7) (distinctive trait) Seite, die

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

8) (thing to be discussed)

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

be beside the point — unerheblich sein; keine Rolle spielen

point taken — habe verstanden

carry or make one's point — sich durchsetzen

a case in point — ein typisches Beispiel

make a point of doing something — [großen] Wert darauf legen, etwas zu tun

make or prove a point — etwas beweisen

to the point — sachbezogen

more to the point — wichtiger

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

9) (tip) Spitze, die; (Boxing) Kinnspitze, die; Kinn, das; (Ballet) Spitze, die

10) (of story, joke, remark) Pointe, die; (pungency, effect) (of literary work) Eindringlichkeit, die; (of remark) Durchschlagskraft, die

11) (purpose, value) Zweck, der; Sinn, der

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

12) (precise place, spot) Punkt, der; Stelle, die; (Geom.) Punkt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

13) (Brit.)

[power or electric] point — Steckdose, die

14) usu in pl. (Brit. Railw.) Weiche, die

15) usu. in pl. (Motor Veh.): (contact device) Kontakt, der

16) (unit in competition, rationing, stocks, shares, etc.) Punkt, der

prices/the cost of living went up three points — die Preise/Lebenshaltungskosten sind um drei [Prozent]punkte gestiegen

17) (on compass) Strich, der
2. intransitive verb
1) zeigen, weisen, [Person auch:] deuten (to, at auf + Akk.)

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

2)

point towards or to — (fig.) [hin]deuten od. hinweisen auf (+ Akk.)
3. transitive verb
1) (direct) richten [Waffe, Kamera] (at auf + Akk.)

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

2) (Building) aus-, verfugen [Mauer, Steine]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/108004/point_out">point out

* * *
[point] 1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) die Spitze

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) die Landspitze

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) der Punkt

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) der Punkt

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) der Punkt

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) der Punkt

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) der Kompaßstrich

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) der Punkt

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) der Punkt

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) der Zweck

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) die Eigenschaft

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) der Kontakt
2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) richten

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) zeigen

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) verfugen

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
* * *

point

[pɔɪnt]

I. NOUN

1. (sharp end) Spitze f; of a star Zacke f; of deer Ende nt fachspr, Sprosse f fachspr

the \point of the chin die Kinnspitze

knife/pencil \point Messer-/Bleistiftspitze f

to hold sb at gun\point/knife \point jdn mit vorgehaltener Pistole/vorgehaltenem Messer bedrohen

2. (dot) Punkt m

\point of light Lichtpunkt m

3. (punctuation mark) Punkt; (in Hebrew) Vokalzeichen nt

4. (decimal point) Komma

decimal \point Dezimalpunkt m

5. (position) Stelle f, Punkt m

... at London and all \points west... in London und allen Orten westlich davon

\point of contact Berührungspunkt m

\point of departure [or starting \point] Ausgangspunkt m a. fig

\point of entry (border) Ort m der Einreise; (bullet wound) Einschussstelle f

to reach the \point of no return den Punkt erreichen, an dem man nicht mehr zurück kann

at this \point an dieser Stelle

6. (particular time) Zeitpunkt m

this seems like a good \point dies scheint ein günstiger Zeitpunkt zu sein

she was on the \point of collapse sie stand kurz vor dem Zusammenbruch

I was completely lost at one \point an einer Stelle hatte ich mich komplett verlaufen

when it comes to the \point that... wenn es einmal so weit kommt, dass...

they tickled him to the \point of torture sie kitzelten ihn so sehr, dass es fast zur Folter wurde

at no \point did I think our relationship wouldn't work out zu keinem Zeitpunkt hatte ich daran gezweifelt, dass es zwischen uns nicht klappen würde

to be [or lie] at the \point of death an der Schwelle des Todes stehen geh, im Sterben liegen

at this/that \point in time zu dieser/jener Zeit

at that \point zu diesem Zeitpunkt; (then) in diesem Augenblick

from that \point on... von da an...

7. (about to do)

to be on the \point of doing sth [gerade] im Begriff sein, etw zu tun

I was on the \point of ringing you myself actually ich wollte dich auch gerade anrufen!

she was on the \point of telling him the truth when... sie wollte ihm gerade die Wahrheit sagen, als...

I was on the \point of handing in my resignation beinahe hätte ich gekündigt

I was on the \point of leaving him ich war kurz davor, ihn zu verlassen

8. (argument, issue) Punkt m

ok ok, you've made your \point! ja, ich hab's jetzt verstanden! fam

you made some interesting \points in your speech Sie haben in Ihrer Rede einige interessante Punkte angesprochen

what \point are you trying to make? worauf wollen Sie hinaus?

you have a \point there da ist was dran fam

she does have a \point though so ganz Unrecht hat sie nicht

she made the \point that... sie wies darauf hin, dass...; (stress) sie betonte, dass...

my \point was that... ich wollte sagen, dass...

my \point exactly das sag ich ja fam

ok, \point taken o.k., ich hab schon begriffen fam

that's a \point das ist ein Argument sl

I take your \point einverstanden

I can see your \point ich weiß, was du sagen willst

the \point under dispute der strittige Punkt

\point of detail Detailfrage f

to make [or raise] a \point in favour of/against sth ein Argument für etw akk /gegen etw akk einbringen

to drive home the \point seinen Standpunkt klarmachen

\point of honour Ehrensache f

\point of law Rechtsfrage f

a 5-\point plan ein Fünfpunkteplan m

to make/prove one's \point seinen Standpunkt deutlich machen

\point by \point Punkt für Punkt

9. no pl (most important idea)

▪ the \point der springende Punkt

the \point is... der Punkt ist nämlich der,...

more to the \point, however,... wichtiger jedoch ist...

your arguments were very much to the \point deine Argumente waren wirklich sehr sachbezogen

that's beside the \point [or not the \point]! darum geht es doch gar nicht!

to come [or get] to the \point auf den Punkt [o zur Sache] kommen

to get the \point of sth etw verstehen

to keep [or stick] to the \point beim Thema bleiben

to make a \point of doing sth [großen] Wert darauf legen, etw zu tun

to miss the \point of sth nicht verstehen [o begreifen], worum es geht

10. no pl (purpose) Sinn m, Zweck m

but that's the whole \point! aber das ist doch genau der Punkt!

what's the \point of waiting for them? warum sollten wir auf sie warten?

there's no \point of talking about it any longer es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten

I really don't see the \point of going to this meeting ich weiß wirklich nicht, warum ich zu dieser Besprechung gehen sollte

but that's the whole \point of doing it! aber deswegen machen wir es ja gerade!

what's the \point anyway? was soll's?

11. (stage in process) Punkt m

from that \point on... von diesem Moment an...

the high \point of the evening... der Höhepunkt des Abends...

things have reached a \point where I just can't bear it any longer ich bin an einen Punkt angelangt, wo ich es einfach nicht mehr aushalten kann

it got to the \point where no one knew what was going on irgendwann wusste dann keiner mehr, was Sache war

... when it came to the \point...... als es soweit war,...

we'll start again tomorrow from the \point where we left off today wir werden morgen da weitermachen, wo wir heute aufgehört haben

up to a \point bis zu einem gewissen Grad [o Maße

12. (important characteristic) Merkmal nt

being single does have its \points single zu sein hat auch seine Vorteile

bad/good \points schlechte/gute Seiten

the book has its \points das Buch hat auch seine guten Seiten

sb's strong \points jds Stärken

sb's weak \points jds Schwächen

13. (in sports) Punkt m

San Francisco has scored 31 \points San Francisco hat 31 Punkte erzielt

a win on \points ein Sieg m nach Punkten

to win on \points nach Punkten siegen

14. (unit) STOCKEX Punkt m; (with prices) [Prozent]punkt m

to have risen seven \points sieben Punkte gestiegen sein

15. (for diamonds) 0,01 Karat

16. (on compass) Strich m; (on thermometer) Grad m

17. (in bridge) Punkt m

18. BOXING Kinnspitze f

19. (in ballet) Spitze f

to dance on \points auf Spitzen tanzen

20. BRIT, AUS (socket) Steckdose f

21. AUTO

▪ \points pl Unterbrecherkontakte pl

22. BRIT RAIL

▪ \points pl Weichen pl

23. (promontory) Landspitze f

24. TYPO Punkt m

the small letters are in 6 \point die kleinen Buchstaben haben Schriftgröße 6 Punkt

25. (cricket) Position in der Nähe des Schlagmannes

26. (extremities)

▪ \points pl of horse, dog Extremitäten pl

27. (punch line) of a story Pointe f

28.

▶ to be a good case in \point [für etw akk] ein gutes Beispiel sein

▶ sb makes a \point of doing sth für jdn ist es wichtig, etw zu tun

I know the door was locked because I made a point of checking it ich weiß, dass die Tür abgeschlossen war, weil ich extra nochmal nachgesehen habe

▶ to not put too fine a \point on sth nicht um den heißen Brei herumreden fam

not to put too fine a \point on it,... ehrlich gesagt...

II. INTRANSITIVE VERB

1. (with finger) deuten, zeigen

▪ to \point at [or to] sth/sb [mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen

it's rude to \point at people man zeigt nicht mit dem Finger auf Leute

2. (be directed) weisen

there was an arrow \pointing to the door ein Pfeil wies den Weg zur Tür

the needle was \pointing to ‘empty’ die Nadel zeigte auf ‚leer‘

to \point east/west nach Osten/Westen weisen [o zeigen

3. (indicate)

▪ to \point to sth auf etw akk hinweisen [o hindeuten]

all the signs \point to his reinstatement alles deutet darauf hin, dass er wieder eingestellt wird

4. (use as evidence)

▪ to \point to sth auf etw akk verweisen

5. HUNT dog vorstehen

III. TRANSITIVE VERB

1. (aim)

▪ to \point sth at sb/sth weapon etw [auf jdn/etw] richten; stick, one's finger mit etw dat auf jdn/etw zeigen

to \point the finger [at sb] ( fig) sich akk [über jdn] beschweren

2. (direct)

to \point sb in the direction of sth jdn den Weg zu etw dat beschreiben

could you \point me in the direction of the bus station, please? könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Busbahnhof komme?

to \point the way [to sth] ( fig) den Weg [für etw akk] ebnen

3. (extend)

to \point one's toes die Zehen strecken

4. (building)

▪ to \point sth etw verfugen [o ausfugen

5. HUNT

▪ to \point sth dog etw anzeigen

6. (punctuate)

▪ to \point sth etw interpunktieren fachspr; (in Hebrew) etw vokalisieren

to \point a psalm einen Psalm mit Deklamationszeichen versehen

* * *

point [pɔınt]

A s

1. (Nadel-, Messer-, Schwert-, Bleistift- etc) Spitze f:

not put too fine a point upon sth etwas nicht gerade gewählt ausdrücken;

at the point of the pistol mit vorgehaltener Pistole oder Waffe, mit Waffengewalt;

at the point of the sword fig unter Zwang, mit Gewalt

2. obs

a) Dolch m

b) Schwert n

3. TECH spitzes Instrument, besonders

a) Stecheisen n

b) Grabstichel m, Griffel m

c) Radier-, Ätznadel f

d) Ahle f

4. GEOG

a) Landspitze f

b) Bergspitze f

5. JAGD (Geweih)Ende n, Sprosse f

6. pl Gliedmaßen pl (besonders von Pferden)

7. LING Punkt m (am Satzende)

8. TYPO

a) Punktur f

b) (typografischer) Punkt (= 0,376 mm)

c) Punkt m (Blindenschrift)

9. MATH (geometrischer) Punkt: → intersection 2, 3 a

10. MATH (Dezimal) Punkt m, Komma n:

(nought) point three ( in Ziffern: 0.3 oder.3) null Komma drei (0,3);

9 points fig 90%, fast das Ganze;

possession is nine points of the law (Sprichwort) der Besitzende hat fast immer das Gesetz auf seiner Seite

11. auch point of the compass Kompassstrich m

12. Punkt m:

a) bestimmte Stelle

b) PHYS Grad m (einer Skala), Stufe f ( auch TECH eines Schalters):

4 points below zero 4 Grad unter null;

point of action ( oder application) Angriffspunkt (der Kraft);

point of contact Berührungspunkt;

point of impact MIL Aufschlag-, Auftreffpunkt;

point of no return

a) FLUG Gefahrenmitte f, Umkehrgrenzpunkt m,

b) fig Punkt, von dem es kein Zurück mehr gibt;

up to a point fig bis zu einem gewissen Grad; → boiling point, freezing A 1, etc

13. GEOG Himmelsrichtung f

14. Punkt m, Stelle f, Ort m:

point of destination Bestimmungsort;

point of entry WIRTSCH Eingangshafen m;

point of lubrication TECH Schmierstelle f, Schmiernippel m

15. Anschluss-, Verbindungspunkt m, besonders

a) ELEK Kontakt(punkt) m

b) ELEK Br Steckdose f

16. Grenz-, Höhe-, Gipfelpunkt m, Grenze f:

point of culmination Kulminations-, Höhepunkt;

frankness to the point of insult Offenheit, die schon an Beleidigung grenzt;

it gave a point to their day das setzte ihrem Tag ein Glanzlicht auf

17. a) auch point of time Zeitpunkt m, Augenblick m

b) kritischer Punkt, entscheidendes Stadium:

when it came to the point als es so weit war, als es darauf ankam;

at this point in diesem Augenblick, weitS. an dieser Stelle, hier (in einer Rede etc);

at the point of death im Sterben, im Augenblick des Todes;

be on the point of doing sth im Begriff oder auf dem Sprung sein, etwas zu tun;

at that point in time US damals;

at this point in time US jetzt

18. Punkt m (einer Tagesordnung etc), (Einzel-, Teil)Frage f:

a case in point ein einschlägiger Fall, ein (typisches) Beispiel;

at all points in allen Punkten, in jeder Hinsicht;

differ on several points in etlichen Punkten nicht übereinstimmen;

point of comparison Vergleichspunkt;

a point of interest eine interessante Einzelheit;

point of order PARL Antrag m zur Geschäftsordnung;

five-point plan Fünfpunkteplan m; → controversy 3, order A 7, question A 2

19. entscheidender oder springender Punkt, Kernpunkt m, -frage f:

come (speak) to the point zur Sache kommen (sprechen);

beside the point

a) nicht zur Sache gehörig, abwegig,

b) unwichtig, unerheblich;

be beside the point auch nichts zur Sache tun;

to the point zur Sache (gehörig), sachdienlich, sachlich, (zu-)treffend;

make a point ein Argument anbringen, seine Ansicht durchsetzen;

the point I’m trying to make is that … was ich sagen will, ist, dass …;

make a point of

a) Wert oder Gewicht legen auf (akk), bestehen auf (dat),

b) sich etwas zum Prinzip machen;

make the point that … bemerken, dass …;

that is the point das ist die Frage oder der springende Punkt;

that’s not the point darum geht es nicht;

the point is that … die Sache ist die, dass …;

that’s the point I wanted to make darauf wollte ich hinaus;

you have a point there es ist etwas dran an dem, was Sie sagen;

I take your point ich verstehe, was Sie meinen;

it hasn’t got much point es ist nicht sehr wichtig

20. Pointe f (eines Witzes etc)

21. auch point of view Stand-, Gesichtspunkt m, Ansicht f:

from a political point of view vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen;

make sth a point of hono(u)r etwas als Ehrensache betrachten;

it’s a point of hono(u)r to him das ist Ehrensache für ihn;

in point of hinsichtlich (gen);

in point of fact tatsächlich; → press A 13, stretch A 11

22. Ziel n, Zweck m, Absicht f:

carry ( oder make) one’s point sich oder seine Ansicht durchsetzen;

what’s the point of doing that? was für einen Sinn oder Zweck hat es, das zu tun?;

what’s your point in doing that? was bezweckst du damit?;

there is no point in going there es hat keinen Zweck oder es ist sinnlos hinzugehen

23. Nachdruck m:

give point to one’s words seinen Worten Gewicht oder Nachdruck verleihen

24. (hervorstechende) Eigenschaft, (Charakter)Zug m:

good (bad) points gute (schlechte) Eigenschaften;

a noble point in her ein edler Zug an ihr;

strong point starke Seite, Stärke f;

weak point wunder Punkt, schwache Seite;

it has its points es hat so seine Vorzüge

25. Tierzucht: besonderes Rassenmerkmal

26. Punkt m (eines Bewertungs- oder Rationierungssystems):

point rationing Punktrationierung f

27. WIRTSCH Börsensprache: Punkt m, Point m (bei Kursschwankungen)

28. SPORT Punkt m:

three points from three games drei Punkte aus drei Spielen;

be on five points bei fünf Punkten liegen;

win (lose) on points nach Punkten gewinnen (verlieren);

points defeat Punktniederlage f;

points win Punktsieg m, Sieg m nach Punkten;

winner on points, points winner Punktsieger(in);

beat sb on points jemanden nach Punkten schlagen;

be in the points auf einem Punkterang liegen;

finish out of the points außerhalb der Punkteränge enden;

give points to sb

a) jemandem vorgeben,

b) fig jemandem überlegen sein;

be points better than sb fig jemandem hoch überlegen sein; → score B 1

29. Boxen: Punkt m, Kinnspitze f

30. Würfel-, Kartenspiel: Auge n, Punkt m

31. Handarbeit:

a) Näh-, Nadelspitze f (Ggs Klöppelspitze)

b) Handarbeitsspitze f

c) → point lace

d) Stickstich m

32. MUS

a) Stakkatopunkt m

b) Wiederholungszeichen n

c) charakteristisches Motiv

d) Imitationsmotiv n

e) (Themen) Einsatz m

33. MIL

a) Spitze f (einer Vorhut)

b) Ende n (einer Nachhut)

34. JAGD Stehen n (des Hundes):

make ( oder come to) a point (vor)stehen (vor dem Wild)

35. BAHN

a) Weiche f

b) Br Weichenschiene f

36. Heraldik: Feld n (eines Wappens)

37. potatoes and point sl Kartoffeln mit ohne was dazu

B v/t

1. einen Bleistift etc (an-, zu)spitzen

2. fig seine Worte etc pointieren, betonen

3. eine Waffe etc richten (at auf akk):

point one’s finger at sb

a) (mit dem Finger) auf jemanden deuten oder zeigen,

b) auch point a ( oder the) finger at sb fig mit Fingern oder dem Finger auf jemanden zeigen;

point (up)on seine Augen, Gedanken etc richten auf (akk);

point to den Kurs, jemandes Aufmerksamkeit lenken auf (akk), jemanden bringen auf (akk)

4. zeigen:

point the way den Weg weisen (a. fig);

point out

a) zeigen,

b) fig hinweisen oder aufmerksam machen auf (akk), betonen,

c) fig aufzeigen (auch Fehler), klarmachen,

d) fig ausführen, darlegen;

point out to sb that … jemanden darauf aufmerksam machen, dass …

5. auch point up fig betonen, unterstreichen ( beide:

with mit)

6. MATH Dezimalstellen durch einen Punkt oder ein Komma trennen:

point off places Stellen abstreichen

7. point up

a) ARCH verfugen,

b) TECH eine Fuge glatt streichen

8. JAGD einem Wild vorstehen

C v/i

1. (mit dem Finger) deuten, weisen ( beide:

at, to auf akk)

2. point to nach einer Richtung weisen oder liegen (Haus)

3. point to fig

a) hinweisen, -deuten auf (akk):

everything points to his guilt,

b) ab-, hinzielen auf (akk)

4. SCHIFF hart am Wind segeln

5. JAGD vorstehen (Jagdhund)

6. MED reifen (Abszess etc)

pt abk

1. part T.

2. payment

3. pint ( pints pl)

4. point

5. port

* * *
1. noun
1) (tiny mark, dot) Punkt, der

nought point two — Null Komma zwei

2) (sharp end of tool, weapon, pencil, etc.) Spitze, die

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

3) (single item) Punkt, der

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

be a point of honour with somebody — für jemanden [eine] Ehrensache sein

4) (unit of scoring) Punkt, der

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

5) (stage, degree)

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

beyond a certain point — über einen bestimmten Punkt hinaus

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

6) (moment) Zeitpunkt, der

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

7) (distinctive trait) Seite, die

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

8) (thing to be discussed)

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

be beside the point — unerheblich sein; keine Rolle spielen

point taken — habe verstanden

carry or make one's point — sich durchsetzen

a case in point — ein typisches Beispiel

make a point of doing something — [großen] Wert darauf legen, etwas zu tun

make or prove a point — etwas beweisen

to the point — sachbezogen

more to the point — wichtiger

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

9) (tip) Spitze, die; (Boxing) Kinnspitze, die; Kinn, das; (Ballet) Spitze, die

10) (of story, joke, remark) Pointe, die; (pungency, effect) (of literary work) Eindringlichkeit, die; (of remark) Durchschlagskraft, die

11) (purpose, value) Zweck, der; Sinn, der

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

12) (precise place, spot) Punkt, der; Stelle, die; (Geom.) Punkt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

13) (Brit.)

[power or electric] point — Steckdose, die

14) usu in pl. (Brit. Railw.) Weiche, die

15) usu. in pl. (Motor Veh.): (contact device) Kontakt, der

16) (unit in competition, rationing, stocks, shares, etc.) Punkt, der

prices/the cost of living went up three points — die Preise/Lebenshaltungskosten sind um drei [Prozent]punkte gestiegen

17) (on compass) Strich, der
2. intransitive verb
1) zeigen, weisen, [Person auch:] deuten (to, at auf + Akk.)

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

2)

point towards or to — (fig.) [hin]deuten od. hinweisen auf (+ Akk.)
3. transitive verb
1) (direct) richten [Waffe, Kamera] (at auf + Akk.)

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

2) (Building) aus-, verfugen [Mauer, Steine]

Phrasal Verbs:

- point out

* * *

(Typography) n.

typographischer Punkt (Schriftgrößenskala) m. n.

Einzelheit f.

Punkt -e m.

Spitze -n (Kinn-, Messer-) f.

Standpunkt m. v.

zeigen v.

English-german dictionary > point
7 condición

f.

1 condition, shape.

2 situation, state.

3 condition, requisite, necessity, essential.

* * *

condición

► nombre femenino

1 (naturaleza) nature, condition

2 (carácter) nature, character

■ es de condición apacible he is a gentle person

3 (circunstancia) circumstance, condition

4 (estado social) status, position

■ de condición humilde of humble origins

5 (calidad) capacity

■ en su condición de profesor as a teacher

6 (exigencia) condition

■ nos puso la condición de que llegáramos pronto he made it a condition that we should arrive early

► nombre femenino plural condiciones

1 (estado) condition sing, state sing

■ condiciones de salud state of health

2 (aptitud) aptitude sing, talent sing

■ tiene condiciones para el canto she has a talent for singing

\

FRASEOLOGÍA

a condición de que... provided (that)...

con la condición de que... on the condition that...

en estas condiciones under these circumstances

estar en condiciones de hacer algo (físicas) to be fit to do something 2 (posición, autoridad) to be in a position to do something

estar en malas condiciones (gen) to be in a bad state, be in bad condition 2 (comida) to be off

poner en condiciones to get ready

condiciones de pago conditions of payment

condiciones de trabajo working conditions

condiciones requeridas requirements

persona de condición high-class person

* * *

noun f.

1) condition

2) position

* * *

SF

1) (=requisito) condition

lo haré con una condición — I'll do it on one condition

ha puesto como condición el que se respeten los derechos humanos — he has made it a condition that human rights be respected

están negociando las condiciones de la entrega de los rehenes — they are negotiating the conditions for the release of the hostages

las condiciones del contrato — the terms o conditions of the contract

• a condición de que..., con la condición de que... — on condition that...

te dejaré salir con la condición de que no vuelvas tarde — I'll let you go out provided (that) o on condition (that) you don't come back late

acepté a condición de que no dijera nada a nadie — I agreed on condition that he didn't say anything to anyone

• condición indispensable — essential condition

• condición previa — precondition

• entregarse o rendirse sin condiciones — to surrender unconditionally

rendición sin condiciones — unconditional surrender

• condición sine qua non — essential condition, sine qua non

condiciones de favor — concessionary terms

condiciones de pago — terms of payment, payment terms

condiciones de uso — instructions for use

condiciones de venta — terms of sale, conditions of sale

condiciones económicas — [de contrato] financial terms; [de profesional] fees
pliego
2) pl condiciones

a) (=situación) conditions

las condiciones de luz eran muy buenas — the light conditions were very good

si se dan las condiciones adecuadas, ganaremos las elecciones — if the conditions are right, we will win the election

viven en condiciones infrahumanas — they live in subhuman conditions

en condiciones normales — under normal conditions o circumstances

• estar en (buenas) condiciones — [lugar, máquina] to be in good condition; [alimentos] to be fresh; [deportista] to be fit

el terreno de juego está en perfectas condiciones — the pitch is in perfect condition

el coche se encuentra en excelentes condiciones — the car is in excellent condition

esa leche no está en buenas condiciones — that milk is not fresh

• estar en condiciones de o para hacer algo — [enfermo] to be well o fit enough to do sth; [deportista] to be fit (enough) to do sth

la industria automovilística no está en condiciones de enfrentarse a la competencia — the car industry is not in a condition to face up to competition

• estar en malas condiciones — [coche, libro, campo de juego] to be in bad condition

me devolvieron el libro en pésimas condiciones — they returned the book to me in a terrible state o condition

el queso estaba en malas condiciones — the cheese had gone bad, the cheese was off

b)

• en condiciones — (=decente) proper

no tengo tiempo de echarme una siesta en condiciones — I don't have time for a proper siesta

antes de irnos lo dejaremos todo en condiciones — we'll leave everything in order before we go

c) (=cualidades)

no tiene condiciones para la pintura — she is not cut out to be a painter

no reúne las condiciones necesarias para este trabajo — he doesn't fulfil the requirements for this job

el edificio no reúne condiciones para museo — the building is not suitable for use as a museum

condiciones de trabajo — working conditions

condiciones de vida — living conditions

condiciones físicas — physical condition sing

el equipo se encuentra en excelentes condiciones físicas — the team is in excellent physical condition

no está en condiciones físicas de boxear — he is not physically fit (enough) to box

condiciones laborales — working conditions

condiciones sanitarias — [de bar, restaurante] health requirements; [de hospital] sanitary conditions
igualdad 1), inferioridad
3) (=naturaleza) condition

la condición humana — the human condition

el derecho a no ser discriminada por su condición de mujer — the right not to be discriminated against on the grounds of being o because one is a woman

tiene muy buena condición — he's very good-natured

4) (=clase social) social background

personas de distinta condición — people of different social backgrounds

personas de humilde condición — people from a humble background

5) (=posición) position

su condición de artista no lo autoriza a hacer eso — his position as an artist does not allow him to do this

les pidieron algún documento acreditativo de su condición de pasajeros — they were asked for some documentary evidence proving that they were passengers

en su condición de presidente — in his capacity as president

* * *

femenino

1) ( requisito) condition

sin condiciones — unconditionally

a condición or con la condición de que — on condition (that)

acepto con una condición — I accept on one condition

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana — I'll lend it to you as long as o provided (that) you give it back tomorrow

las condiciones de un contrato — the terms o conditions of a contract

- condiciones de venta

- condición sine qua non

2)

a) (calidad, situación)

en su condición de sacerdote — as a priest

en su condición de jefe de la delegación — in his capacity as head of the delegation

su condición de extranjero le impide participar — as o being a foreigner he is not allowed to take part

b) ( naturaleza) condition

la condición femenina — the feminine condition

c) ( clase social) condition (dated), class

de condición humilde — of humble condition o origins

alguien de su condición — someone of your social position

d) (Med) condition

- condición humana

3) condiciones femenino plural (estado, circunstancias) conditions (pl)

condiciones meteorológicas — weather conditions

refrigerar para conservar en óptimas condiciones — refrigerate to keep (product) at its best

estar en perfectas condiciones — coche/mueble to be in perfect condition; persona to be in good shape

la carne estaba en malas condiciones — the meat was unfit for consumption

deja tu cuarto en condiciones — leave your room neat and tidy

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso — everything must be ready for the beginning of the school year

estar en condiciones de jugar/trabajar — to be fit to play/work

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan caro — I am not in a position to go on such an expensive trip

- condiciones de trabajo/de vida

4) condiciones femenino plural ( aptitudes) talent

tiene condiciones para la música — she has a talent for music

no tiene condiciones para ese trabajo — he is not suited to that job

* * *

= provision, requirement, state, status, stipulation, proviso, rider, condition, stamp, stripe, station in life.

Ex. Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

Ex. The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.

Ex. AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

Ex. The city fathers endorsed this project with the stipulation that a librarian or 'book-lover' should be available to assist patrons.

Ex. The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.

Ex. This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex. He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.

Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.

Ex. The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

Ex. Each of us -- no matter what our politics, our religion, our race, or our station in life -- must search his conscience for the answer to that question.

----

* aceptar las condiciones = agree + terms.

* a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* bajo ciertas condiciones = under certain conditions.

* buena condición física = physical fitness.

* con condiciones especiales = strings attached.

* condición de búsqueda = search requirement.

* condición de estado = statehood.

* condición de estar apto para volar = airworthiness.

* condición deplorable = dismaying condition.

* condiciones = specifications, terms, terms and conditions, physical conditions, walks (of/in) life.

* condiciones ambientales = environmental conditions, ambient conditions.

* condiciones atmosféricas = atmospheric conditions.

* condiciones climáticas = climatic conditions.

* condiciones contractuales = terms and conditions.

* condiciones de adquisición = obtainability conditions.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* condiciones de uso = terms of use.

* condiciones de venta = terms of sale.

* condiciones de vida = living conditions.

* condiciones económicas = economic conditions.

* condiciones físicas = physical conditions.

* condiciones iguales para todos = level playing field.

* condiciones inhumanas = inhumane conditions.

* condiciones laborales = working conditions, occupational conditions, work conditions, work life.

* condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* condiciones medioambientales = environmental conditions.

* condiciones metereológicas = weather conditions.

* condiciones metereológicas extremas = severe weather, severe weather conditions.

* condiciones sociales = walks (of/in) life.

* condición física = physical shape.

* condición humana = human nature.

* condición humana, la = human condition, the.

* condición previa = precondition [pre-condition].

* condición social = social condition, station in life.

* con la condición de que = on the understanding that, with the condition that, on the condition that.

* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.

* cumplir las condiciones para = be eligible for.

* cumplir una condición = meet + condition, satisfy + condition, fill + requirement.

* daño producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* en buena condición = in good condition, in good shape, in good nick.

* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.

* en condiciones = decent.

* en condiciones de = in the position to.

* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.

* en condiciones difíciles = under difficult conditions.

* en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.

* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis, all (other) things being equal.

* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.

* en las mejores condiciones posibles = in the best possible conditions.

* en malas condiciones = in poor condition, in bad condition, in bad shape, in poor shape.

* establecer una condición = specify + requirement.

* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.

* estar en inferioridad de condiciones = punch above + Posesivo + weight.

* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.

* imponer una condición = place + limitation.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mejora de las condiciones laborales = horizontal ladder.

* negociar condiciones = negotiate + terms.

* que reúne las condiciones = qualified.

* reunir las condiciones = fit + the bill.

* reunir las condiciones para = qualify for.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* según sus propias condiciones = on + Posesivo + own terms, in + Posesivo + own terms.

* sin condiciones = unconditionally.

* sin condiciones especiales = with no strings attached.

* términos y condiciones = terms and conditions.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* tratamiento por condiciones = condition approach.

* * *

femenino

1) ( requisito) condition

sin condiciones — unconditionally

a condición or con la condición de que — on condition (that)

acepto con una condición — I accept on one condition

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana — I'll lend it to you as long as o provided (that) you give it back tomorrow

las condiciones de un contrato — the terms o conditions of a contract

- condiciones de venta

- condición sine qua non

2)

a) (calidad, situación)

en su condición de sacerdote — as a priest

en su condición de jefe de la delegación — in his capacity as head of the delegation

su condición de extranjero le impide participar — as o being a foreigner he is not allowed to take part

b) ( naturaleza) condition

la condición femenina — the feminine condition

c) ( clase social) condition (dated), class

de condición humilde — of humble condition o origins

alguien de su condición — someone of your social position

d) (Med) condition

- condición humana

3) condiciones femenino plural (estado, circunstancias) conditions (pl)

condiciones meteorológicas — weather conditions

refrigerar para conservar en óptimas condiciones — refrigerate to keep (product) at its best

estar en perfectas condiciones — coche/mueble to be in perfect condition; persona to be in good shape

la carne estaba en malas condiciones — the meat was unfit for consumption

deja tu cuarto en condiciones — leave your room neat and tidy

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso — everything must be ready for the beginning of the school year

estar en condiciones de jugar/trabajar — to be fit to play/work

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan caro — I am not in a position to go on such an expensive trip

- condiciones de trabajo/de vida

4) condiciones femenino plural ( aptitudes) talent

tiene condiciones para la música — she has a talent for music

no tiene condiciones para ese trabajo — he is not suited to that job

* * *

= provision, requirement, state, status, stipulation, proviso, rider, condition, stamp, stripe, station in life.

Ex: Chapter 9 considered the provisions for selecting headings for added entries.

Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

Ex: Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.

Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.

Ex: The city fathers endorsed this project with the stipulation that a librarian or 'book-lover' should be available to assist patrons.

Ex: The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.

Ex: This latter point is born out in a survey of the information needs of Californians, which, in affirming the existence of such needs, added the rider that Californians 'do not always perceive these needs to be related to information'.

Ex: He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.

Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.

Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.

Ex: Each of us -- no matter what our politics, our religion, our race, or our station in life -- must search his conscience for the answer to that question.

* aceptar las condiciones = agree + terms.

* a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.

* área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.

* bajo ciertas condiciones = under certain conditions.

* buena condición física = physical fitness.

* con condiciones especiales = strings attached.

* condición de búsqueda = search requirement.

* condición de estado = statehood.

* condición de estar apto para volar = airworthiness.

* condición deplorable = dismaying condition.

* condiciones = specifications, terms, terms and conditions, physical conditions, walks (of/in) life.

* condiciones ambientales = environmental conditions, ambient conditions.

* condiciones atmosféricas = atmospheric conditions.

* condiciones climáticas = climatic conditions.

* condiciones contractuales = terms and conditions.

* condiciones de adquisición = obtainability conditions.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* condiciones de almacenamiento = storage conditions.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* condiciones de uso = terms of use.

* condiciones de venta = terms of sale.

* condiciones de vida = living conditions.

* condiciones económicas = economic conditions.

* condiciones físicas = physical conditions.

* condiciones iguales para todos = level playing field.

* condiciones inhumanas = inhumane conditions.

* condiciones laborales = working conditions, occupational conditions, work conditions, work life.

* condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* condiciones medioambientales = environmental conditions.

* condiciones metereológicas = weather conditions.

* condiciones metereológicas extremas = severe weather, severe weather conditions.

* condiciones sociales = walks (of/in) life.

* condición física = physical shape.

* condición humana = human nature.

* condición humana, la = human condition, the.

* condición previa = precondition [pre-condition].

* condición social = social condition, station in life.

* con la condición de que = on the understanding that, with the condition that, on the condition that.

* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.

* cumplir las condiciones para = be eligible for.

* cumplir una condición = meet + condition, satisfy + condition, fill + requirement.

* daño producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* destrozo producido por las condiciones ambientales = environmental damage.

* en buena condición = in good condition, in good shape, in good nick.

* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.

* en condiciones = decent.

* en condiciones de = in the position to.

* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.

* en condiciones difíciles = under difficult conditions.

* en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.

* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis, all (other) things being equal.

* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.

* en las mejores condiciones posibles = in the best possible conditions.

* en malas condiciones = in poor condition, in bad condition, in bad shape, in poor shape.

* establecer una condición = specify + requirement.

* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.

* estar en inferioridad de condiciones = punch above + Posesivo + weight.

* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.

* imponer una condición = place + limitation.

* mantener la condición (de) = retain + Posesivo + status (as).

* mejora de las condiciones laborales = horizontal ladder.

* negociar condiciones = negotiate + terms.

* que reúne las condiciones = qualified.

* reunir las condiciones = fit + the bill.

* reunir las condiciones para = qualify for.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* según sus propias condiciones = on + Posesivo + own terms, in + Posesivo + own terms.

* sin condiciones = unconditionally.

* sin condiciones especiales = with no strings attached.

* términos y condiciones = terms and conditions.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* tratamiento por condiciones = condition approach.

* * *

condición

feminine

A (requisito) condition

las condiciones del contrato the terms o conditions of the contract

se rindieron sin condiciones they surrendered unconditionally

a condiciónor con la condición de que on condition (that)

aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo he accepted on condition (that) they increased his salary

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana I'll lend it to you as long as o provided (that) o providing (that) you give it back tomorrow

Compuestos:

● condiciones de entrega

fpl terms of delivery (pl)

● condiciones de pago

fpl terms of payment (pl)

● condiciones de venta

fpl conditions of sale (pl)

● condición de verdad

truth condition

● condición sine qua non

sine qua non ( frml)

dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

B

1

(calidad, situación): en su condición de sacerdote as a priest

en su condición de jefe de la delegación in his capacity as head of the delegation

en su condición de diplomático tiene inmunidad as a diplomat, he has immunity, his diplomatic position o status gives him immunity

su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso as o being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

2 (naturaleza) condition

la condición femenina the feminine condition

3 (clase social) condition ( dated), class

un hombre de condición humilde a man of humble condition o origins

una persona de su condición someone of your status o class

Compuesto:

condición humana

la condición humana the human condition

C condiciones fpl (estado, circunstancias) conditions (pl)

viven en condiciones infrahumanas they are living in subhuman conditions

condiciones meteorológicas weather conditions

competir en las mismas condiciones to compete on the same terms

las condiciones económicas son favorables para la inversión economic conditions are o the economic climate is favorable for investment

[ S ] refrigerar para conservar en óptimas condiciones refrigerate to keep (product) at its best

está en perfectas condiciones it is in perfect condition

la carne estaba en malas condiciones the meat was unfit for consumption, the meat was bad o ( BrE) off

se lo dejaremos todo en condiciones we will leave it in good order

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso everything must be ready o in order for the beginning of the school year

devolvieron la casa en pésimas condiciones they left the house in a terrible condition o state

condiciones DE + INF:

estará en condiciones de jugar el lunes he will be fit to play on Monday

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso I can't afford such an expensive trip, I am not in a position to go on such an expensive trip

no estás en condiciones de venir con exigencias you are not in a position to come making demands

Compuestos:

● condiciones de trabajo or laborales

fpl working conditions (pl)

● condiciones de vida

fpl living conditions (pl)

D condiciones fpl (aptitudes) talent

tiene condiciones para la música she has a talent o flair for music

no tiene condiciones para ese trabajo he is not suited to o ( colloq) cut out for that job

* * *

condición sustantivo femenino
1 ( requisito) condition;
◊ sin condiciones unconditionally;

a condición or con la condición de que on condition (that);
acepto con una condición I accept on one condition;
me puso una condición she made one condition
2
a) (calidad, situación):

◊ en su condición de sacerdote as a priest;

en su condición de jefe de la delegación in his capacity as head of the delegation
b) ( naturaleza) condition;

◊ la condición humana the human condition

3
◊ condiciones sustantivo femenino plural

a) (estado, circunstancias) conditions (pl);

◊ condiciones de trabajo/de vida working/living conditions;

estar en perfectas condiciones [coche/mueble] to be in perfect condition;

[ persona] to be in good shape;
◊ estar en condiciones de hacer algo (de ayudar,exigir) to be in a position to do sth;

(de correr, viajar,jugar) to be fit to do sth
b) ( aptitudes) talent;

◊ tener condiciones para algo (para la música, el arte) to have a talent for sth;

( para un trabajo) to be suited for sth
condición
I sustantivo femenino
1 (requisito) condition: te lo presto con la condición de que lo cuides, I lend you it on the condition that you look after it
2 (situación social) status: es de condición humilde, he has a humble background
3 (calidad) acudió en condición de ministro, he came in his capacity as minister
II fpl 1 condiciones (circunstancias) conditions: las condiciones de trabajo son pésimas, working conditions are terrible
no está en condiciones de exigir, he isn't in a position to demand anything
2 (estado) condition
en buenas/malas condiciones, in good/bad condition
3 (aptitudes) talent: tiene muchas condiciones para la danza, she has a talent for dancing
' condición' also found in these entries:
Spanish:
adherencia
- carácter
- cuanta
- cuanto
- expresa
- expreso
- hacer
- humildad
- humilde
- salvedad
- si
- siempre
- calidad
- cumplir
- dependencia
- franquicia
- mientras
- solo
English:
average
- be
- condition
- deterioration
- fellow
- form
- fulfil
- fulfill
- if
- on
- physical condition
- precondition
- prerequisite
- provided
- proviso
- rider
- shape
- state
- stiff
- subject
- understanding
- stipulation

* * *

condición nf

1. [término, estipulación] condition;

para votar es condición ser mayor de edad in order to vote you have to be of age;

poner condiciones to set conditions;

con la o [m5] a condición de que on condition that;

con una sola condición on one condition;

sin condiciones unconditional;

las condiciones de un contrato the terms of a contract;

condiciones acostumbradas/convenidas usual/agreed terms

Comp
condiciones de entrega terms of delivery;
condiciones de pago payment terms, terms of payment;

condición sine qua non prerequisite;

tener experiencia con Esp [m5] ordenadores o Am [m5] computadores es condición sine qua non para obtener este trabajo a knowledge of computers is essential for this job;

condiciones de venta conditions of sale

2. [estado] condition;

en buenas/malas condiciones in good/bad condition;

tiró la leche porque estaba en malas condiciones she threw the milk away because it was off;

deseamos participar en condiciones de igualdad we want to participate on equal terms;

estar en condiciones de o [m5] para hacer algo [físicamente] to be in a fit state to do sth;
[por la situación] to be in a position to do sth;
no estar en condiciones [carne, pescado] to be off;
[vivienda] to be unfit for living in; [instalaciones] to be unfit for use;
no están en condiciones de exigir demasiado they are not in a position to make too many demands;

la sala no reúne las condiciones necesarias para que se celebre el concierto the hall does not meet the necessary requirements for the concert to be held there;

en tres días me dejaron la moto en condiciones they fixed my motorbike for me in just three days;

no estaba en condiciones de jugar he wasn't fit to play

3.
condiciones [circunstancias] conditions

Comp
condiciones atmosféricas weather conditions;
condiciones de trabajo working conditions;

condiciones de vida living conditions

4. [clase social] social class;

de condición humilde of humble circumstances;

en la manifestación había gente de toda condición there were people of every description at the demonstration

5. [naturaleza] nature;

la condición femenina/humana the feminine/human condition;

un adolescente de condición rebelde a rebellious youth;

mi condición de mujer… the fact that I am a woman…

6. [calidad] capacity;

en su condición de abogado in his capacity as a lawyer;

en su condición de parlamentario, tiene derecho a un despacho as an MP, he has the right to an office;

su condición de monarca no le permite opinar sobre ese asunto as the monarch, he is not permitted to express an opinion on this matter

7. [aptitud]
es un abogado de excelentes condiciones he's an extremely able lawyer;

tiene condiciones para la pintura she has a gift for painting;

no tiene condiciones para estudiar medicina he's not good enough to study medicine

* * *

condición

f

1 condition;

a condición de que on condition that;

condición previa precondition;

sin condiciones with no conditions attached

2 ( situación, estado)

:

estar en condiciones de be in a position to;

condición física physical condition;

estar en buenas/malas condiciones be in good/bad condition;

estar en condiciones be fit

* * *

condición nf, pl - ciones

1) : condition, state

2) : capacity, position

3) condiciones nfpl

: conditions, circumstances

condiciones de vida: living conditions

* * *

condición n condition / state

la casa está en buenas condiciones the house is in good condition

estos alimentos están en malas condiciones this food is bad

me puso una condición she set one condition

a condición de que on condition that

estar en condiciones (físicamente) to be fit (en posición) to be in a position

no estás en condiciones para juzgar you're in no position to judge

Spanish-English dictionary > condición
8 artículo

m.

1 article, item, commodity, good.

2 article.

3 article, clause.

4 article, theme paper, paper.

5 clause.

* * *

artículo

► nombre masculino

1 article

2 (mercancía) article, product

\

FRASEOLOGÍA

hacer el artículo familiar to plug something

in artículo mortis in articulo mortis

artículo de fe RELIGIÓN article of faith

artículo de fondo leading article, editorial

artículo definido/determinado LINGÚÍSTICA definite article

artículo indefinido/indeterminado LINGÚÍSTICA indefinite article

artículos alimenticios foodstuffs

artículos de consumo consumer goods

artículos de limpieza cleaning products

artículos de primera necesidad basic commodities

* * *

noun m.

1) article

2) commodity

3) item

•

- artículos alimenticios
- artículos de consumo
- artículos de primera necesidad
* * *

SM

1) (Com) article, item

artículos — commodities, goods

artículos alimenticios — foodstuffs

artículos de consumo — consumer goods

artículos de escritorio — stationery

artículos de marca — branded goods; (Com) proprietary goods

artículos de plata — silverware sing

artículos de primera necesidad — basic commodities, essentials

artículos de tocador — toiletries

2) [escrito] article; (TV) feature, report; [en revista erudita] article, paper; [en libro de referencia] entry, article

artículo de fondo — leader, editorial

artículo de portada — cover story, front-page article

3) (Ling) article

artículo definido — definite article

artículo indefinido — indefinite article

4) [de ley, documento] article, section, item

* * *

masculino

1) (Com)

artículos del hogar — household goods

artículos para regalo — gifts

rebajas en todos nuestros artículos — reductions on all items

artículos de punto — knitwear

- artículo de primera necesidad

- artículos de consumo

- artículos de escritorio

- artículos de tocador

2)

a) (escrito - en periódico, revista) article; (- en diccionario) entry, article

b) ( de ley) article

- artículo de fe

- artículo de fondo

3) (Ling) article

•

- artículo determinado or definido

- artículo indeterminado or indefinido

* * *

masculino

1) (Com)

artículos del hogar — household goods

artículos para regalo — gifts

rebajas en todos nuestros artículos — reductions on all items

artículos de punto — knitwear

- artículo de primera necesidad

- artículos de consumo

- artículos de escritorio

- artículos de tocador

2)

a) (escrito - en periódico, revista) article; (- en diccionario) entry, article

b) ( de ley) article

- artículo de fe

- artículo de fondo

3) (Ling) article

•

- artículo determinado or definido

- artículo indeterminado or indefinido

* * *

artículo¹

¹ = item, stock item.

Ex: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the &\#8593; (Up), &\#8595; (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

* artículo coleccionable = collectable item, collectable, collectible, collectible item.

* artículo de bolsa de aseo = toiletry.

* artículo de consumo = commodity, consumer commodity.

* artículo de oferta = teaser, loss-leader.

* artículo de tocador = toiletry.

* artículo indefinido = indefinite article.

* artículo personal = personal item.

* artículos = goods.

* artículos básicos = basic goods, basic provisions.

* artículos de la casa = household goods.

* artículos de lujo = luxury goods.

* artículos de mimbre = wickerwork.

* artículos de oficina = office supplies.

* artículos de plata = silverware.

* artículos de vidrio = glassware.

* artículos diversos = sundries.

* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.

* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.

* información como artículo de consumo, la = information commodity.

* tienda de artículos deportivos = sporting goods store.

* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.

artículo²

² = article, contribution, paper.

Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

Ex: This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

* acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.

* artículo a modo de réplica = rebuttal article.

* artículo científico = scientific article, academic paper, scientific paper, scholarly article.

* artículo complementario = follow-up article.

* artículo de enciclopedia = encyclopaedia article.

* artículo de fondo = feature article.

* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.

* artículo de opinión = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed.

* artículo de periódico = newspaper story, news article, newspaper article.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* artículo de revisión = review article, review essay.

* artículo especial = feature article.

* artículo introductorio = background paper, background article.

* artículo origen = parent article.

* artículo principal = lead article.

* artículo que presenta las cuestiones a favor y en contra relacionadas con u = issue(s) paper.

* artículo técnico = technical paper.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.

* producción de artículos = article productivity.

* solicitar artículos = solicit + papers.

artículo³

³ = article.

Nota: Elemento de la gramática.

Ex: Thus we can easily start to compile a list of prepositions, conjunctions and articles, for example, an, a, the, and, for, this, these, which can be ignored in indexing.

* artículo definitivo = definite article.

* * *

artículo

masculine

A ( Com):

artículos fotográficos/del hogar photographic/household goods

[ S ] artículos para regalo gifts

grandes rebajas en todos nuestros artículos huge reductions on all our stock o products o on all items

todo artículo eléctrico paga impuesto duty has to be paid on all electrical goods

artículos de punto knitwear

hacerle el artículo a algn: los niños me han estado haciendo el artículo para que alquile un video the children have been trying to talk me into renting a video

Compuestos:

● artículo de primera necesidad

essential item, essential

● artículos de consumo

mpl consumer goods (pl)

● artículos de escritorio

mpl stationery

● artículos de tocador

mpl toiletries (pl)

B

1 (escrito — en periódico, revista) article; (— en diccionario) entry, article

2 (de una ley) article

Compuestos:

● artículo de fe

article of faith

se toman mis opiniones como si fueran artículo de ley they take everything I say as gospel

● artículo de fondo

editorial, leader ( BrE)

● artículo de opinión

think piece

C [ Grammar notes (Spanish) ] ( Ling) article

Compuestos:

● artículo determinado or definido

definite article

● artículo indeterminado or indefinido

indefinite article

* * *

Del verbo articular: ( conjugate articular)

articulo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

articuló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
articular
artículo
articular ( conjugate articular) verbo transitivo (Tec, Ling) to articulate
artículo sustantivo masculino
1 (Com):
◊ artículos del hogar/de consumo household/consumer goods;

artículo de primera necesidad essential item, essential;
artículos de escritorio stationery;
artículos de tocador toiletries;
artículos de punto knitwear
2
a) (en periódico, revista) article;

◊ artículo de fondo editorial, leader (BrE)

b) ( de ley) article

3 (Ling) article
articular verbo transitivo to articulate
artículo sustantivo masculino article
' artículo' also found in these entries:
Spanish:
compendio
- correo
- densa
- denso
- desvaído
- determinada
- determinado
- fondo
- hablar
- incendiaria
- incendiario
- infante
- nuestra
- nuestro
- otra
- otro
- parche
- pedido
- primera
- primero
- producto
- toda
- todo
- trabajar
- viaje
- a
- abreviar
- acortar
- alguno
- apartado
- calidad
- copiar
- devolución
- difamatorio
- encabezar
- jugoso
- laguna
- publicar
- rebajar
- recortar
- redactar
- saldo
- sensacionalista
- traer
English:
abstract
- another
- article
- at
- bed
- byline
- come across
- commodity
- consumable
- contribution
- deal with
- editorial
- export
- feature
- import
- item
- label
- leave out
- mirror
- paper
- piece
- rambling
- section
- spread
- definite
- entry
- indefinite
- reject
- research
- second
- story
- which
- write

* * *

artículo nm

1. Gram article

Comp
artículo definido definite article;
artículo determinado definite article;

artículo indefinido indefinite article;

artículo indeterminado indefinite article;

artículo neutro neuter article [in Spanish, refers to the article “lo”]

2. [periodístico] article

Comp
artículo de fondo editorial
3. [de diccionario] entry

4. [en ley, reglamento] article

Comp
Rel artículo de fe article of faith;
tomar algo como artículo de fe to take sth as gospel

5. [objeto, mercancía] article, item;

han rebajado todos los artículos all items have been reduced;

Comp
Fam
hacer el artículo a alguien to give sb a sales pitch

Comp
artículo básico basic product;
artículos de fumador smokers' requisites;

artículo de importación import;

artículos de limpieza [objetos] cleaning accessories;
[productos] cleaning products;
artículo de primera necesidad basic commodity;

artículos de regalo gift items;

artículos de viaje travel accessories

6. Formal
in artículo mortis [confesar, casarse] on one's deathbed

* * *

artículo

m

1 de periódico, GRAM, JUR article

2 COM product, item;

artículos de escritorio stationery sg

* * *

artículo nm

1) : article, thing

2) : item, feature, report

3)

artículo de comercio : commodity

4)

artículos de primera necesidad : essentials

5)

artículos de tocador : toiletries

* * *

artículo n article

escribe artículos en un periódico he writes articles in a newspaper

Spanish-English dictionary > artículo
9 right

1) право ( суб'єктивне); праводомагання; справедлива вимога; привілей; права сторона

2) правильний; належний; правомірний, справедливий; правий ( у політичному сенсі); реакційний

3) відновлювати ( справедливість); виправляти(ся)

4) направо

•

right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі

right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого

right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата

right of access to public service — право доступу до державної служби

right of appeal against sentence — право оскарження вироку

right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою

right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою

right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами

right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя

right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею

right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні

right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію

right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її

right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства

right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток

right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення

right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами

right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність

right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей

right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом

right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю

right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею

right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян

right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття

right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката

right of the minority to be heard — право меншості бути почутим

right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати

right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави

right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого

right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень

right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду

right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування

right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання

right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення

right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень

right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката

right to call for a general election — право призначати загальні вибори

right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців

right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача

right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю

right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини

right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами

right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами

right to disseminate information — право поширювати інформацію

right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна

right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно

right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції

right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката

right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску

right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю

right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури

right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу

right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця

right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю

right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом

right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями

right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу

right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави

right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них

right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи)

right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей

right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості

right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації

right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження

right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію

right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним

right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї

right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту

right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок

right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання

right to information about products — право на інформацію про товари

right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією

right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду

right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни

right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни

right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії

right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості

right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю

right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності

right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання

right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці

right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати

right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання

right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд

right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі

right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to possess and use property — право володіння і використання власності

right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження

right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії

right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду

right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній

right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді

right to representation by an attorney — право представництва адвокатом

right to representation by counsel — право на представництво через адвоката

right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром

right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації

right to set up professional unions — право створювати професійні спілки

right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок

right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі

right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами

right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту

right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою

right to the possession of a territory — право на володіння територією

right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури

right to the protection against employment — право на захист від безробіття

right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів

right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону

right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності

right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю

right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину

right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

- right a wrong
- right a wrong done
- right at law
- Right-Centrist
- right extremism
- right extremist
- right-hand man
- right-holder
- right in action
- right in gross
- right in personam
- right in rem
- right not to belong to a union
- right of a trial by jury
- right of abode
- right of access
- right of access to courts
- right of access to court
- right of action
- right of angary
- right of appeal
- right of approach
- right of appropriation
- right of assembly
- right of asylum
- right of audience
- right of authorship
- right of birth
- right of blood
- right of chapel
- right of choice
- right of common
- right of concurrent user
- right of conscience
- right of contribution
- right of correction
- right of court
- right of denunciation
- right of detention
- right of dissent
- right of divorce
- right of eminent domain
- right of enjoyment
- right of entry
- right of equal protection
- right of establishment
- right of existence
- right of expatriation
- right of expectancy
- right of feud
- right of first refusal
- right of fishery
- right of free access
- right of hot pursuit
- right of individual petition
- right of innocent passage
- right of intercourse
- right of intervention
- right of joint use
- right of jurisdiction
- right of legal entity
- right of legation
- right of light
- right of membership
- right of military service
- right of mortgage
- right of navigation
- right of operative management
- right of ownership
- right of passage
- right of patent
- right of personal security
- right of petition
- right of place
- right of political asylum
- right of possession
- right of pre-emption
- right of primogeniture
- right of prior use
- right of priority
- right of privacy
- right of private property
- right of property
- right of protest
- right of publicity
- right of pursuit
- right of re-election
- right of recourse
- right of recovery
- right of redemption
- right of regress
- right of relief
- right of remuneration
- right of reply
- right of representation
- right of reprisal
- right of reproduction
- right of rescission
- right of retaliation
- right of retention
- right of sanctuary
- right of search
- right of secrecy
- right of self-determination
- right of self-preservation
- right of settlement
- right of silence
- right of suit
- right of taking game
- right of the individual
- right of the owner
- right of the people
- right of the state
- right of transit
- right of translation
- right of visit
- right of visit and search
- right of water
- right of way
- right of withdrawal
- right on name
- right oneself
- right the oppressed
- right to a building
- right to a counsel
- right to a dual citizenship
- right to a fair trial
- right to a flag
- right to a hearing
- right to a nationality
- right to a piece of land
- right to a reasonable bail
- right to a speedy trial
- right to a trial by jury
- right to act independently
- right to administer property
- right to adopt children
- right to aid of counsel
- right to air
- right to an abortion
- right to an effective remedy
- right to annul laws
- right to appeal
- right to appoint judges
- right to assemble peaceably
- right to assistance of counsel
- right to attend
- right to bail
- right to bargain collectively
- right to be confronted
- right to be heard
- right to be presumed innocent
- right to be represented
- right to bear arms
- right to bear fire-arms
- right to become president
- right to begin
- right to belong to a union
- right to burn national flag
- right to carry a firearm
- right to carry arms
- right to carry fire-arms
- right to challenge a candidate
- right to challenge a juror
- right to change allegiance
- right to choose
- right to choose one's religion
- right to coin money
- right to collective bargaining
- right to compensation
- right to consult an attorney
- right to counsel
- right to criticism
- right to cultural autonomy
- right to damages
- right to declare war
- right to designate one's hairs
- right to die
- right to divorce
- right to earn a living
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to end pregnancy
- right to enjoy one's benefits
- right to enter a country
- right to exact payment
- right to expel a trespasser
- right to express ones' views
- right to expropriate
- right to fish
- right to fly a maritime flag
- right to found a family
- right to frame a constitution
- right to free education
- right to free medical services
- right to freedom
- right to freedom from torture
- right to freedom of expression
- right to freedom of residence
- right to freedom of speech
- right to health
- right to hold a public office
- right to hold property
- right to housing
- right to human dignity
- right to immediate release
- right to impose taxes
- right to impose taxes
- right to independence
- right to inherit
- right to initiate legislation
- right to inspection
- right to interpret laws
- right to intervene
- right to introduce legislation
- right to join an association
- right to jury trial
- right to keep and bear arms
- right to keep arms
- right to possess firearms
- right to kill
- right to land
- right to lease
- right to legal equality
- right to legal representation
- right to legislate
- right to levy taxes
- right to liberty
- right to life
- right to make a decision
- right to make a will
- right to make treaties
- right to manage
- right to maternity leave
- right to medical care
- right to national autonomy
- right to neutrality
- right to nullify laws
- right to one's own culture
- right to oppose
- right to organize unions
- right to ownership of property
- right to personal security
- right to picket
- right to possess firearms
- right to practice law
- right to present witnesses
- right to privacy
- right to private property
- right to property
- right to protection
- right to public trial
- right to publish expression
- right to punish a child
- right to real estate
- right to recall
- right to recover
- right to redeem
- right to redress
- right to regulate trade
- right to remain silent
- right to remarry
- right to rest
- right to rest and leisure
- right to retain counsel
- right to return to work
- right to safety
- right to secede
- right to secede from the USSR
- right to secession
- right to security
- right to security of person
- right to seek elective office
- right to seek pardon
- right to seek refund
- right to self-determination
- right to self-expression
- right to self-government
- right to sell
- right to silence
- right to social insurance
- right to social security
- right to speak
- right to stop a prosecution
- right to strike
- right to sublet
- right to subpoena witness
- right to sue
- right to take water
- right to tariff reduction
- right to tax exemption
- right to terminate a contract
- right to terminate pregnancy
- right to the name
- right to the office
- right to the patent
- right to the voice
- right to think freely
- right to transfer property
- right to travel
- right to treasure trove
- right to trial by jury
- right to use
- right to use firearms
- right to use force
- right to use water
- right to veto
- right to will property
- right to work
- right of defence
- right of defense
- right to collect revenues
- right to collect taxes
- right to exist
- right to existence
- right to issue decrees
- right to issue edicts
- right to labor
- right to labour
- right to self-defence
- right to self-defense
- right to set penalties
- right to set punishment

English-Ukrainian law dictionary > right
10 alimento nutritivo

(n.) = nutritious food

Ex. Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

* * *

(n.) = nutritious food

Ex: Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

Spanish-English dictionary > alimento nutritivo
11 higiene mental

f.

psychophylaxis, mental hygiene.

* * *

(n.) = mental hygiene

Ex. Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

* * *

(n.) = mental hygiene

Ex: Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

Spanish-English dictionary > higiene mental
12 perder los estribos

perder los estribos

figurado to lose one's head, lose one's temper

* * *

(=enfadarse) to lose one's temper, blow one's top*; (=agitarse) to get hot under the collar

* * *

(v.) = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + head, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper

Ex. Not losing one's cool is essential, since it may appear as a weakness that can be exploited.

Ex. In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.

Ex. In a competitie game defeat usually goes to the player who ' loses his head'.

Ex. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.

Ex. You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.

Ex. Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.

Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.

* * *

(v.) = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + head, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper

Ex: Not losing one's cool is essential, since it may appear as a weakness that can be exploited.

Ex: In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.

Ex: In a competitie game defeat usually goes to the player who ' loses his head'.

Ex: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.

Ex: You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.

Ex: Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.

Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.

Spanish-English dictionary > perder los estribos
13 remodelación

f.

1 restoration, redecoration, modernization, reconstruction.

2 remodeling, conversion, house conversion, work of reconstruction.

* * *

remodelación

► nombre femenino

1 (modificación) reshaping

2 (reorganización) reorganization

3 (ministerial) reshuffle

* * *

SF

1) (Arquit) remodelling, remodeling (EEUU)

2) (Aut) restyling

3) [de organización] restructuring; (Pol) reshuffle

remodelación de gobierno — government reshuffle

remodelación ministerial — cabinet reshuffle

* * *

femenino (Arquit) remodeling*, redesigning; ( de organización) reorganization, restructuring

una remodelación del gabinete — a cabinet reshuffle

* * *

= redesign, restructuring [re-structuring], refurbishment, retooling, remodelling [remodeling, -USA], reengineering [re-engineering], remaking [re-making], revamp, revamping, shake-up, reshuffle, renewal, repurposing, restructuration.

Ex. This action was the redesign of the enquiry form in order to elicit more information from the enquirer.

Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.

Ex. The refurbishment of the library building has been one of the major recent developments.

Ex. Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.

Ex. Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.

Ex. Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.

Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.

Ex. The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.

Ex. This is part of the company's revamping of its Web service aiming to bring users many benefits.

Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.

Ex. The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.

Ex. Indeed, if they are not successful at such attempts toward renewal, dissolution and displacement are inevitable.

Ex. The author talks about the current state of Web site usability, repurposing content, and the importance of the end users' natural habitat.

Ex. The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.

----

* en proceso de remodelación = under renovation.

* en remodelación = under renovation.

* remodelación del gabinete = cabinet reshuffle.

* remodelación urbana = urban renewal.

* * *

femenino (Arquit) remodeling*, redesigning; ( de organización) reorganization, restructuring

una remodelación del gabinete — a cabinet reshuffle

* * *

= redesign, restructuring [re-structuring], refurbishment, retooling, remodelling [remodeling, -USA], reengineering [re-engineering], remaking [re-making], revamp, revamping, shake-up, reshuffle, renewal, repurposing, restructuration.

Ex: This action was the redesign of the enquiry form in order to elicit more information from the enquirer.

Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.

Ex: The refurbishment of the library building has been one of the major recent developments.

Ex: Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.

Ex: Long-range planning is essential and necessary as emergency measures, or as first steps in a staged plan of remodelling.

Ex: Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.

Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to 'remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.

Ex: The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.

Ex: This is part of the company's revamping of its Web service aiming to bring users many benefits.

Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.

Ex: The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.

Ex: Indeed, if they are not successful at such attempts toward renewal, dissolution and displacement are inevitable.

Ex: The author talks about the current state of Web site usability, repurposing content, and the importance of the end users' natural habitat.

Ex: The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.

* en proceso de remodelación = under renovation.

* en remodelación = under renovation.

* remodelación del gabinete = cabinet reshuffle.

* remodelación urbana = urban renewal.

* * *

remodelación

feminine

A ( Arquit) remodeling*, redesigning

B (de una organización) reorganization, restructuring

anunció la remodelación del gabinete he announced a cabinet reshuffle

* * *

remodelación sustantivo femenino (Arquit) remodeling^{( conjugate remodeling)}, redesigning;
( de organización) reorganization, restructuring;
( del gabinete) (Pol) reshuffle
remodelación sustantivo femenino
1 Arquit remodelling, redesigning
2 (de un organismo) reorganization, restructuring
3 Pol reshuffle
' remodelación' also found in these entries:
Spanish:
crisis
English:
reshuffle

* * *

remodelación nf

1. [de edificio, plaza] renovation

2. [de gobierno, organización] reshuffle;

remodelación ministerial cabinet reshuffle

* * *

remodelación

f de casa, edificio remodeling

* * *

remodelación nf, pl - ciones

1) : remodeling

2) : reorganization, restructuring

Spanish-English dictionary > remodelación
14 supervisión

f.

supervision, inspection, surveillance, control.

* * *

supervisión

► nombre femenino

1 supervision, control

* * *

noun f.

supervision

* * *

SF supervision

* * *

femenino supervision

* * *

= monitoring, overseeing, supervision, surveillance, oversight, moderation.

Ex. Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex. Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.

Ex. This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.

Ex. The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.

----

* bajo la supervisión de = under the supervision of.

* comisión de supervisión = review board.

* comité de supervisión = review board.

* de supervisión = supervisory.

* papel de regulación y supervisión = stewardship.

* * *

femenino supervision

* * *

= monitoring, overseeing, supervision, surveillance, oversight, moderation.

Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex: Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.

Ex: This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.

Ex: The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.

* bajo la supervisión de = under the supervision of.

* comisión de supervisión = review board.

* comité de supervisión = review board.

* de supervisión = supervisory.

* papel de regulación y supervisión = stewardship.

* * *

supervisión

feminine

supervision

* * *

supervisión nf

supervision

* * *

supervisión

f supervision

* * *

supervisión nf, pl - siones : supervision

* * *

supervisión n supervision

Spanish-English dictionary > supervisión
15 vida equilibrada

(n.) = balanced life

Ex. Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

* * *

(n.) = balanced life

Ex: Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

Spanish-English dictionary > vida equilibrada
16 vida sana

f.

clean living.

* * *

(n.) = healthy life

Ex. Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

* * *

(n.) = healthy life

Ex: Beyond eating nutritious foods, regular attention to good mental hygiene is one of the essential building blocks of a healthy, balanced life.

Spanish-English dictionary > vida sana
17 clave

adj.

key (fundamental, esencial).

es una fecha clave para la empresa it's a crucial date for the company

f.

1 code.

en clave in code

nos mandaron los mensajes en clave they sent us the messages in code, they sent us coded messages

clave de acceso access code

2 key.

la clave de la felicidad/del éxito the key to happiness/success

3 clef (Music).

clave de fa bass clef

clave de sol treble clef

Clave de Fa F clef

4 password (computing).

5 key element, key, core element, crucial element.

6 harpsichord.

7 keystone.

m.

harpsichord (Music).

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: clavar.

* * *

clave

► nombre femenino

1 (de un enigma etc) key, clue

■ la clave del éxito the key to success

2 (de signos) code, key, cipher

■ un mensaje en clave a coded message

3 MÚSICA key

■ en clave de sol in the key of G

4 ARQUITECTURA keystone

► nombre masculino

1 (instrumento) harpsichord

► adjetivo

1 (importante) key

■ el hombre clave es el ministro de Hacienda the key man is the Chancellor of the Exchequer

* * *
1. adj.
key
2. noun f.
1) key

2) code

3) clef

* * *

1. SF

1) (=código) code

la clave de la caja fuerte — the code of o to the safe

la clave secreta — the secret code

en clave — in code

hablan en clave — they speak in code

mensaje en clave — coded message, message in code

clave de acceso — (Inform) password

clave de búsqueda — (Inform) search key

clave de clasificación — (Inform) sort key

2) (=quid) key

la clave del problema — the key to the problem

una de las claves para entender el tema — one of the keys to understanding the subject

3) (Mús) clef

clave de fa — bass clef

clave de sol — treble clef

4) (=sentido)

una interpretación en clave económica — an economic interpretation, an interpretation from an economic viewpoint o perspective

una novela escrita en clave de humor — a novel written in a humorous style o tone

5) (Arquit) keystone

2.

SM (Mús) harpsichord

3.

ADJ (=esencial) [tema, punto, factor, personaje] key antes de s

una figura clave en la política catalana — a key figure in Catalan politics

cuestión clave — key question

palabra clave — keyword

* * *
I
adjetivo (pl clave or - ves) key (before n)
II
femenino

1)

a) ( código) code

en clave — in code

b) (de problema, misterio) key

- clave de usuario

2) (Mús) clef

clave de fa/sol — bass/treble clef

3) (Arquit) keystone
III
masculino harpsichord

* * *

= key, key, keystone, linchpin, cipher, critical.

Ex. Note that this is a wide-ranging definition which permits a cataloguer to regard any group which works together and has a name (the name is the key) as a corporate body.

Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.

Ex. These, then, are keystones to labor relations today.

Ex. Staff are the organisation's communication gatekeepers, they are linchpins in the change process and determine the effectiveness of the communication process.

Ex. Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.

Ex. Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.

----

* búsqueda de palabras clave = keyword search.

* clave compuesta = acronym key.

* clave de acceso = password.

* clave de búsqueda = search key.

* clave de búsqueda derivado = derived search key.

* clave de búsqueda por el título = title key.

* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.

* clave de búsqueda truncada = truncated key.

* clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.

* clave de codificación = scrambling key.

* clave de descodificación = unscrambling key.

* clave del éxito = key success factor, key to success.

* clave de longitud fija = fixed-length key.

* clave de longitud variable = variable-length key.

* componente clave = building block.

* cuestiones clave = key issues.

* elemento clave = building block.

* entrada por palabra clave del título = catchword entry.

* estar en un momento clave = be at a watershed.

* factor clave = key success factor, key factor.

* índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).

* índice KWIT (Palabra Clave del Título) = KWIT (Keyword-in-Title).

* índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).

* índice permutado de palabras clave = permuted keyword index.

* indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.

* la clave de = at the heart of.

* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* lista de palabras clave = go-list [golist].

* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.

* momento clave = turning point, Posesivo + road to Damascus.

* momento clave del cambio = tipping point.

* palabra clave = keyword [key word].

* pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.

* pieza clave que falta = missing piece.

* punto clave = key point.

* ser el momento clave = mark + the watershed.

* ser la clave de = hold + the key to.

* título clave = key title.

* * *
I
adjetivo (pl clave or - ves) key (before n)
II
femenino

1)

a) ( código) code

en clave — in code

b) (de problema, misterio) key

- clave de usuario

2) (Mús) clef

clave de fa/sol — bass/treble clef

3) (Arquit) keystone
III
masculino harpsichord

* * *

= key, key, keystone, linchpin, cipher, critical.

Ex: Note that this is a wide-ranging definition which permits a cataloguer to regard any group which works together and has a name (the name is the key) as a corporate body.

Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.

Ex: These, then, are keystones to labor relations today.

Ex: Staff are the organisation's communication gatekeepers, they are linchpins in the change process and determine the effectiveness of the communication process.

Ex: Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.

Ex: Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.

* búsqueda de palabras clave = keyword search.

* clave compuesta = acronym key.

* clave de acceso = password.

* clave de búsqueda = search key.

* clave de búsqueda derivado = derived search key.

* clave de búsqueda por el título = title key.

* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.

* clave de búsqueda truncada = truncated key.

* clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.

* clave de codificación = scrambling key.

* clave de descodificación = unscrambling key.

* clave del éxito = key success factor, key to success.

* clave de longitud fija = fixed-length key.

* clave de longitud variable = variable-length key.

* componente clave = building block.

* cuestiones clave = key issues.

* elemento clave = building block.

* entrada por palabra clave del título = catchword entry.

* estar en un momento clave = be at a watershed.

* factor clave = key success factor, key factor.

* índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).

* índice KWIT (Palabra Clave del Título) = KWIT (Keyword-in-Title).

* índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).

* índice permutado de palabras clave = permuted keyword index.

* indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.

* la clave de = at the heart of.

* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.

* lista de palabras clave = go-list [golist].

* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.

* momento clave = turning point, Posesivo + road to Damascus.

* momento clave del cambio = tipping point.

* palabra clave = keyword [key word].

* pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.

* pieza clave que falta = missing piece.

* punto clave = key point.

* ser el momento clave = mark + the watershed.

* ser la clave de = hold + the key to.

* título clave = key title.

* * *

clave¹

adjective

(pl clave or - ves)

key ( before n)

un autor/una obra clave de la literatura mexicana a key author/work in Mexican literature

los sectores clave(s) de la economía the key sectors of the economy

clave²

feminine

A

1 (código) code

transmitir en clave to transmit in code

un mensaje en clave a coded message, a message in code

2 (de un problema, misterio) key

Compuestos:

● clave de acceso

( Inf) password

● clave de bóveda

A ( Arquit) keystone

B (fundamento, base) cornerstone

● clave de búsqueda

( Inf) key word

● clave de clasificación

( Inf) sort key

● clave secreta

( Inf) password

número de clave secreta (Chi, Per); PIN number

● clave de usuario

( AmL) user's password

● clave LADA

( Méx) ( Tel) area code

B (signo) clef

clave de fa/sol bass/treble clef

no quiso que su visita se interpretase únicamente en clave económica he did not wish his visit to be viewed as being motivated purely by economic factors

C ( Arquit) keystone

clave³

masculine

harpsichord

* * *

Del verbo clavar: ( conjugate clavar)

clavé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

clave es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
clavar
clave
clavar ( conjugate clavar) verbo transitivo
1
a) clave algo en algo ‹ clavo› to hammer sth into sth;

‹puñal/cuchillo› to stick sth in sth;
‹ estaca› to drive sth into sth;
◊ me clavó los dientes/las uñas he sank his teeth/dug his nails into me

b) ‹cartel/estante› to put up (with nails, etc)

c) ‹ojos/vista› to fix … on

2 (fam)
a) ( cobrar caro) to rip … off (colloq);

◊ nos claveon $10,000 they stung us for $10,000

b) (CS) ( engañar) to cheat

c) (Méx) ( robar) to swipe (colloq), to filch (colloq)

clavarse verbo pronominal
1
a) ‹ aguja› to stick … into one's finger (o thumb etc);

◊ me clavé una espina en el dedo I got a thorn in my finger

b) ( refl) ‹cuchillo/puñal›:

◊ se clavó el puñal en el pecho he plunged the dagger into his chest

2 (CS fam) clavese con algo ( por no poder venderlo) to get stuck with sth (colloq);
( por ser mala compra):
◊ se clavó con el auto que compró the car turned out to be a bad buy

3 (Méx) (Dep) to dive
clave adjetivo (pl
◊ clave or -ves) key ( before n);

un factor clave a key factor
■ sustantivo femenino
a) ( código) code;

◊ en clave in code;

clave de acceso (Inf) password
b) (de problema, misterio) key

c) (Mús) clef;

◊ clave de fa/sol bass/treble clef

■ sustantivo masculino
harpsichord
clavar
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer in
(sujetar con clavos) to nail
2 (una estaca) to drive in
3 familiar (cobrar demasiado) to sting o fleece: nos clavaron dos mil por un simple desayuno, they stung us two thousand pesetas for a breakfast
clave
I sustantivo femenino
1 (meollo, pista) key
2 (código, cifra) code, cipher
clave numérica, numerical code
3 Mús (tono) key
(símbolo) clef
II sustantivo masculino Mús harpsichord
' clave' also found in these entries:
Spanish:
alma
- codificar
- encerrar
- realidad
- cifra
- clavar
English:
bass
- cipher
- clef
- clue
- code
- code name
- issue
- key
- operative
- treble clef
- pass
- treble

* * *

clave

♦ adj inv
[fundamental, esencial] key;
es una fecha clave para la empresa it's a crucial date for the company;

el factor clave de la política económica the key factor in economic policy

♦ nm
Mús harpsichord
♦ nf

1. [código] code;

en clave in code;

nos mandaron los mensajes en clave they sent us the messages in code, they sent us coded messages

Comp
clave de acceso access code
2. [de sistema informático] password;
[de caja fuerte] combination
3. [solución] key;

la clave del éxito está en una buena planificación the key to success is good planning

4. [interpretación]
un estudio en clave política de la situación a study of the situation from a political standpoint;

interpreta la obra en clave sociológica she interprets the work from a sociological point of view o perspective;

analiza en clave de humor la realidad del país he puts a humorous slant on his analysis of the country's situation

5. Mús clef

Comp
clave de fa bass clef;
clave de sol treble clef

6. Arquit keystone

* * *

clave

I f

1 de problema key

2 ( código) code;

en clave in code

II adj importante key;

figura clave key figure;

puesto clave key post

III m MÚS harpsichord

* * *

clave adj

: key, essential

clave nf

1) cifra: code

2) : key

la clave del misterio: the key to the mystery

3) : clef

4) : keystone

* * *

clave n

1. (código) code

el espía usaba una clave para enviar mensajes al enemigo the spy used a code to send messages to the enemy

el morse es un lenguaje en clave morse is a code language

2. (información, dato) key

la clave de su éxito the key to her success

el libro lleva una clave de ejercicios al final the answers are at the back of the book

Spanish-English dictionary > clave
18 pieza

f.

1 piece (pedazo, parte).

una pieza de ajedrez a chess piece

una pieza de fruta a piece of fruit

un dos piezas a two-piece suit

dejar/quedarse de una pieza to leave/be thunderstruck

pieza de coleccionista collector's item

pieza de museo museum piece, exhibit

pieza de recambio o repuesto spare o replacement part, extra (United States)

2 catch.

3 room.

4 play (obra) (dramática).

5 track.

6 kill, animal killed.

7 chip, piece.

* * *

pieza

► nombre femenino

1 (gen) piece; (de un aparato) part

2 MÚSICA piece, piece of music

3 TEATRO play

4 (de un juego de tablero) piece

5 (en caza) piece

6 (habitación) room

7 (de tela) roll; (remiendo) patch

\

FRASEOLOGÍA

dejar de una pieza to dumbfound

quedarse de una pieza to be dumbfounded

pieza de recambio spare part

* * *

noun f.

1) piece

2) component, part

•

- pieza de recambio
- pieza de repuesto
* * *

1. SF

1) (=componente)

a) [de rompecabezas, colección] piece

una vajilla de 60 piezas — a 60-piece dinner service

un traje de baño de dos piezas — a two-piece swimsuit

poco a poco fueron encajando todas las piezas del misterio — little by little all the pieces of the mystery fell into place

b) [de una exposición] exhibit

la colección expuesta consta de 30 piezas — the collection on display includes 30 exhibits

una exposición de piezas de cerámica/orfebrería — an exhibition of ceramics/silverware

c) [de mecanismo, motor] part, component

las piezas del motor — the engine parts o components

d)

de una pieza: el capó estaba construido de una pieza — the bonnet was made in one piece

un bañador de una pieza — a one-piece swimsuit

un caballero de una pieza — an upright gentleman

me dejas de una pieza con lo que me acabas de contar — I'm astonished at what you've just told me

me quedé de una pieza — I was totally dumbstruck o gobsmacked *

- ser de una sola pieza

pieza arqueológica — artefact

pieza clave — (lit) essential part; (fig) key element

pieza de convicción — (Jur) piece of evidence

pieza de museo — museum piece

pieza de oro — (=moneda) gold coin, gold piece; (=objeto) gold object

pieza de recambio, pieza de repuesto — spare (part), extra (EEUU)

2) (=ejemplar)

a) [de carne, fruta] piece

dos piezas de fruta — two pieces of fruit

vender algo por piezas — to sell sth by the piece

solo vendemos la carne por piezas enteras — we only sell meat in whole cuts

vendemos el queso por piezas — we sell individual cheeses

b) (Arte) example

una pieza única del Románico — a unique example of the Romanesque

c) (tb: pieza de caza) specimen

se cobró dos buenas piezas — he shot two fine specimens

3) (Ajedrez) piece

4) (Cos) (=remiendo) patch; (=rollo de tela) roll

5) esp LAm (=habitación) room

pieza amueblada — furnished room

pieza de recibo — reception room

6) (=obra) (Mús) piece, composition; (Literat) work; (Teat) play

pieza corta — (Mús) short piece; (Teat) playlet

pieza literaria — literary work

pieza musical — piece of music, musical piece

pieza oratoria — speech

7) (Mil)

pieza de artillería — artillery piece

8) (Odontología) tooth

pieza bucal, pieza dental, pieza dentaria — tooth

9) * (=persona)

¡buena pieza estás tú hecho! — you're a fine one!

- ser una pieza para algo

- ser mucha pieza para algn

2.

SMF ** (=camello) pusher *

* * *

femenino

1)

a) (elemento, parte) piece

un bañador de dos piezas — a two-piece bathing suit

la pieza clave de su política — the key element o feature of their policy; ver tb dos I

b) (Tec) part

las piezas de un reloj/motor — watch/engine parts o components

dejar a alguien de una pieza — to leave somebody speechless

quedarse de una pieza — to be dumbfounded

ser de una sola pieza — (AmL) to be as straight as a die

c) ( en ajedrez) piece; (unidad, objeto) piece

ser una pieza de museo — (fam) to be a museum piece (colloq)

- pieza de convicción

- pieza dentaria

- pieza de recambio or de repuesto

2) ( en caza) piece, specimen

3) ( de tela) roll

4) (Mús, Teatr) piece

¿me permite esta pieza? — (ant) may I have the pleasure of this dance?

5) (esp AmL) ( dormitorio) bedroom; ( en hotel) room

* * *

= part, building block, workpiece.

Nota: Trozo de materia sobre el que se trabaja.

Ex. Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.

Ex. This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.

Ex. This guide to punch press selection examines the advantages/disadvantages of available machine designs and stresses how workpiece size and shape is critical to every purchase plan.

----

* pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.

* pieza clave que falta = missing piece.

* pieza de archivo = archival file.

* pieza de carne = cut of meat.

* pieza de recambio = spare part, repair part.

* pieza de repuesto = part, spare part, repair part.

* pieza eléctrica = electrical part.

* pieza estrella = showpiece.

* pieza mecánica = mechanical part.

* pieza musical = piece of music, item, a piece of + music.

* una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel, a cog in the machine.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.

* * *

femenino

1)

a) (elemento, parte) piece

un bañador de dos piezas — a two-piece bathing suit

la pieza clave de su política — the key element o feature of their policy; ver tb dos I

b) (Tec) part

las piezas de un reloj/motor — watch/engine parts o components

dejar a alguien de una pieza — to leave somebody speechless

quedarse de una pieza — to be dumbfounded

ser de una sola pieza — (AmL) to be as straight as a die

c) ( en ajedrez) piece; (unidad, objeto) piece

ser una pieza de museo — (fam) to be a museum piece (colloq)

- pieza de convicción

- pieza dentaria

- pieza de recambio or de repuesto

2) ( en caza) piece, specimen

3) ( de tela) roll

4) (Mús, Teatr) piece

¿me permite esta pieza? — (ant) may I have the pleasure of this dance?

5) (esp AmL) ( dormitorio) bedroom; ( en hotel) room

* * *

= part, building block, workpiece.

Nota: Trozo de materia sobre el que se trabaja.

Ex: Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.

Ex: This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.

Ex: This guide to punch press selection examines the advantages/disadvantages of available machine designs and stresses how workpiece size and shape is critical to every purchase plan.

* pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.

* pieza clave que falta = missing piece.

* pieza de archivo = archival file.

* pieza de carne = cut of meat.

* pieza de recambio = spare part, repair part.

* pieza de repuesto = part, spare part, repair part.

* pieza eléctrica = electrical part.

* pieza estrella = showpiece.

* pieza mecánica = mechanical part.

* pieza musical = piece of music, item, a piece of + music.

* una pieza más en el engranaje = a cog in the wheel, a cog in the machine.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel, a cog in the machine.

* * *

pieza

feminine

A

1 (elemento, parte) piece

una cubertería de 24 piezas a 24-piece cutlery set

una pieza del rompecabezas a piece of the jigsaw puzzle

la pieza clave de su política the key element o feature of their policy

un bañador de dos piezas a two-piece bathing suit

ver tb dos¹ (↑ dos (1))

2 ( Tec) part

las piezas de un reloj/motor/televisor watch/engine/television parts o components

de una (sola) pieza ( fam); dumbstruck, flabbergasted ( colloq)

al verlo se quedó de una (sola) pieza she was (absolutely) flabbergasted o dumbfounded o dumbstruck when she saw him

me lo dijo de una manera que me dejó de una (sola) pieza he said it so rudely that I was left speechless o I was struck dumb o I was completely taken aback

ser de una sola pieza ( AmL); to be as straight as a die, be an upright citizen

ser mucha pieza ( Méx fam); to be very good

Luis es (mucha) pieza para el ajedrez Luis is really good at chess o ( colloq) a pretty nifty chess player

no trates de competir con él, es mucha pieza para ti don't try and compete with him, he's more than a match for you o he's in a different class to o from you o he's out of your league ( colloq)

3 (en ajedrez) piece

4 (unidad, objeto) piece

una pieza de museo a museum piece o exhibit

la colección se compone de 30 piezas the collection is made up of 30 pieces

una pieza arqueológica an archaeological piece

una pieza única a unique piece

venden las manzanas por piezas you can buy apples individually

ser una pieza de museo ( fam); to be a museum piece ( colloq)

Compuestos:

● pieza de autos

(papeles) documentary evidence; (objeto) item entered in evidence

● pieza de convicción

piece of evidence

● pieza dentaria

tooth

● pieza de recambio or de repuesto

spare part

B (en caza) piece, specimen

el total de piezas cobradas the total bag

C (de tela) roll

era el final de la pieza it was a remnant o an endpiece o the end of the roll

D ( Mús, Teatr) piece

¿me permite esta pieza? ( ant); may I have the pleasure of this dance?

E ( esp AmL) (dormitorio) bedroom; (en un hotel) room

* * *

pieza sustantivo femenino
1
a) (elemento, parte) piece

b) (de motor, reloj) part;

pieza de recambio or de repuesto spare part;
◊ quedarse de una pieza to be dumbfounded;

ser de una sola pieza (AmL) to be as straight as a die
c) ( en ajedrez) piece;

(unidad, objeto) piece;
◊ ser una pieza de museo (fam) to be a museum piece

d) ( en caza) piece, specimen

2 (Mús, Teatr) piece
3 (esp AmL) ( dormitorio) bedroom;
( en hotel) room
pieza sustantivo femenino
1 piece, part
una pieza de repuesto, a spare part
2 Teat Mús piece
3 (en una casa) room
♦ Locuciones: dejar de una pieza, to leave speechless
' pieza' also found in these entries:
Spanish:
abatimiento
- adelgazar
- componente
- contraste
- desajustar
- desconchada
- desconchado
- desencajar
- desencajada
- desencajado
- desencajarse
- ensayar
- habitación
- holgura
- macho
- mira
- obús
- plato
- reemplazar
- romper
- salirse
- tope
- torre
- adaptar
- adelantar
- alojado
- brazalete
- cambiar
- cerámica
- cónico
- correr
- cubierto
- cuña
- desmontable
- desmontar
- encajar
- enganche
- falla
- forjar
- interpretar
- moneda
- mover
- pan
- parte
- practicar
- que
- refacción
- repuesto
- salir
- tocar
English:
casting
- component
- cut
- kill
- lavatory
- man
- office
- part
- piece
- play
- replace
- replacement
- replacement part
- roll
- room
- spare
- bed
- cast
- collector
- each
- individual
- item
- moving
- panel
- peg
- track

* * *

pieza nf

1. [unidad] piece;

una pieza de ajedrez a chesspiece;

una pieza de fruta a piece of fruit;

una pieza dental a tooth;

una vajilla de cien piezas a hundred-piece dinner service;

una pieza de coleccionista a collector's item;

piezas de artillería guns, artillery;

construyó el televisor pieza a pieza he put the television together piece by piece;

Comp
Fam
dejar/quedarse de una pieza to leave/be thunderstruck;

Comp
Am Fam
es de una pieza she's a really decent person

Comp
pieza arqueológica archaeological piece; Fig pieza clave linchpin;
pieza de coleccionista collector's item;

pieza de museo museum piece, exhibit;
Fig
esta máquina de escribir es una pieza de museo this typewriter's a museum piece

2. [de mecanismo] part

Comp
pieza de recambio spare part, US extra;
pieza de repuesto spare part, US extra

3. [de pesca] catch;
[de caza] kill
4. Irónico [persona]
ser una (buena) pieza to be a fine one o Br a right one;

¡menuda pieza está hecha Susana! Susana's a fine one o right one!

5. [parche] patch

6. [obra dramática] play

7. [habitación] room

8. Mús piece

9. Der pieza de convicción piece of evidence [used by the prosecution]

10. [rollo de tela] roll

* * *

pieza

f

1 de un conjunto, MÚS piece; de aparato part;

de dos/tres piezas two-piece/three-piece

2 TEA play

3 ( habitación) room

4 fam

:

quedarse de una pieza be amazed

* * *

pieza nf

1) elemento: piece, part, component

vestido de dos piezas: two-piece dress

pieza de recambio: spare part

pieza clave: key element

2) : piece (in chess)

3) obra: piece, work

pieza de teatro: play

4) : room, bedroom

* * *

pieza n

1. (en general) piece

falta una pieza del puzzle there's a piece of the jigsaw missing

un traje de dos piezas a two piece suit

2. (de un mecanismo) part

piezas de recambio spare parts

Spanish-English dictionary > pieza
19 material

1. adjective
1) (physical) materiell

2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]

3) (relevant, important) wesentlich
2. noun
1) (matter from which thing is made) Material, das

2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der

3) (cloth) Stoff, der

4) in pl.

building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

* * *
[mə'tiəriəl] 1. noun
1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) das Material

2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) der Stoff
2. adjective
1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiell

2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiell

3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) wesentlich

•

- academic.ru/89027/materially">materially
- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation
* * *

ma·terial

[məˈtɪəriəl, AM -ˈtɪr-]

I. n

1. (substance) Material nt a. fig

building \material Baumaterial nt

raw \material Rohmaterial nt; ( hum fig sl)

to be mate \material of a person ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer \material das Zeug zu einem Offizier haben

to be university \material das Zeug zum Studieren haben

2. no pl (cloth) Stoff m

3. (type of cloth) Stoffart f

4. no pl (information) [Informations]material nt, Unterlagen pl

5. (equipment)

▪ \materials pl Material nt

writing \materials Schreibzeug nt

II. adj inv

1. (physical) materiell

\material damage Sachschaden m

the \material world die materielle Welt

2. (important) wesentlich, wichtig

▪ to be \material to sth für etw akk relevant sein

* * *
[mə'tIərɪəl]
1. adj

1) (= of matter, things) materiell

material damage — Sachschaden m

2) (= physical) needs, comforts materiell

3) (ESP JUR: important) evidence, witness wesentlich; difference grundlegend, wesentlich; fact, information relevant

that's not material — das ist nicht relevant

2. n

1) Material nt; (for report, novel etc) Stoff m

he's good editorial material —

this group would be good material for our show — diese Band wäre für unsere Show ganz brauchbar

2) pl Material nt

building materials — Baustoffe pl, Baumaterial nt

raw materials — Rohstoffe pl

writing materials — Schreibzeug nt

3) (= cloth) Stoff m, Material nt

* * *

material [məˈtıərıəl]

A adj (adv materially)

1. materiell, physisch, körperlich, substanziell:

material existence körperliches Dasein

2. stofflich, Material…:

material damage Sachschaden m;

material defect Materialfehler m;

material fatigue TECH Materialermüdung f;

material goods WIRTSCH Sachgüter

3. materiell, leiblich, körperlich (Wohlbefinden etc)

4. materialistisch (Interessen, Anschauung etc)

5. materiell, wirtschaftlich:

material civilization materielle Kultur;

material wealth materieller Wohlstand

6. auch PHIL

a) (sachlich) wichtig, gewichtig, von Belang

b) wesentlich, ausschlaggebend ( beide:

to für)

7. JUR erheblich, relevant, einschlägig (Fakten etc):

a material witness ein unentbehrlicher Zeuge

8. Logik: (nicht verbal oder formal) sachlich:

material consequence sachliche Folgerung

9. MATH materiell (Punkt)

B s

1. Material n:

a) (auch Roh-, Grund) Stoff m, Substanz f

b) TECH Werkstoff m:

material test(ing) Materialprüfung f;

materials-intensive materialintensiv;

materials science Werkstoffkunde f

c) (Kleider)Stoff m:

dress material Stoff für ein Damenkleid

2. koll oder pl Material(ien) n(pl), Ausrüstung f

3. meist pl fig Material n (Sammlungen, Urkunden, Belege, Notizen, Ideen etc), Stoff m ( for zu einem Buch etc), Unterlagen pl

* * *
1. adjective
1) (physical) materiell

2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]

3) (relevant, important) wesentlich
2. noun
1) (matter from which thing is made) Material, das

2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der

3) (cloth) Stoff, der

4) in pl.

building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

* * *

adj.

wesentlich adj. n.

Material -ien n.

Stoff -e m.

Werkstoff m.

English-german dictionary > material
20 material

mə'tiəriəl
1. noun
1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) material

2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tela, tejido

2. adjective
1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) material

2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) material

3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) importante, esencial, fundamental

•

- materially
- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation

material n

1. tela / tejido

what material is this dress made of? ¿de qué tejido está hecho este vestido?

2. material / materia

raw material materia prima

material adjetivo
a) ‹necesidades/ayuda/valor› material;

◊ daños materiales damage to property, material damage

b) ‹autor/causante› actual
■ sustantivo masculino 1 ( en general) material;
◊ materiales para la construcción building materials
2 ( útiles) materials (pl);
◊ material de oficina office stationery;
material didáctico/escolar teaching/school materials (pl)
material
I adj (no espiritual) material, physical
bienes materiales, material goods
II sustantivo masculino material
material informático, computer materials pl ' material' also found in these entries: Spanish: absorbente - bélica - bélico - concha - corcho - de - empeñar - ser - flexible - heredar - hule - laminar - legar - legado - materia - ofimática - ordinaria - ordinario - oscurecer - oscurecerse - paño - penetrar - pintura - rígida - rigidez - rígido - ruda - rudo - sintética - sintético - sólida - solidez - sólido - tartán - tela - térmica - térmico - tolerancia - tratamiento - alambrada - algodón - apego - caída - carey - cartón - contraer - corte - cuadro - elasticidad - elástico English: ancillary - artwork - bronze - creature - effluent - equipment - flammable - flint - furnish - material - matter - perish - physical - raw material - resilience - resilient - rolling stock - stuff - supply - teaching materials - unrefined - comfort - deteriorate - earthenware - fencing - flaw - flimsy - glass - heavy - hokum - hole - impervious - inflexible - itchy - ivory - literature - making - man - oddment - of - over - padding - paper - plaid - pliable - pulp - raw - robust - rubbery - shape

material

tr[mə'tɪərɪəl]

noun

1 (physical substance) materia, material nombre masculino

■ raw material materia prima

■ building materials materiales de construcción

2 (cloth) tela, tejido

■ how much material do you need? ¿cuánta tela necesitas?

3 (information, ideas, etc) material nombre masculino, datos nombre masculino plural, documentación nombre femenino

4 (equipment) material nombre masculino

5 figurative use (quality) madera

■ she's executive material tiene madera de ejecutiva

adjective

1 (physical) material

2 (important) importante, substancial; (relevant) pertinente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

material damage daños nombre masculino plural materiales

material evidence pruebas nombre femenino plural substanciales

material [mə'tɪriəl] adj

1) physical: material, físico

the material world: el mundo material

material needs: necesidades materiales

2) important: importante, esencial

3)

material evidence : prueba f sustancial

material n

1) : material m

2) cloth: tejido m, tela f

material

adj.

• esencial adj.

• importante adj.

• material adj.

n.

• datos s.m.pl.

• efectos s.m.pl.

• materia s.f.

• material s.m.

• tejido s.m.

• tela s.f.

I mə'tɪriəl, mə'tɪəriəl
noun

1)

a) c u ( used in manufacturing etc) material m

b) materials pl ( equipment) material m

teaching materials — material m didáctico

writing materials — artículos mpl de escritorio

2) u c ( cloth) tela f, género m, tejido m

3) u

a) (for book, show etc) material m

b) (potential, quality)

this is bestseller material — éste es un bestseller en potencia

she's champion material — tiene madera de campeona

II

adjective

1) (worldly, physical) <gain/needs> material

2) ( Law) < evidence> sustancial

[mǝ'tɪǝrɪǝl]
1. ADJ

1) (=physical) [goods, needs, comforts, benefits, damage] material

to do sth for material gain — hacer algo para obtener un beneficio material

material possessions — bienes mpl materiales

the material world — el mundo físico

2) (=important) [reason] importante, de peso, fundamental

3) (Jur) (=relevant) [fact] pertinente; [witness] primordial, principal

material evidence — pruebas fpl sustanciales

to be material to sth — ser pertinente a algo

2. N

1) (=cloth) tela f, tejido m

2) (=substance) materia f, material m

natural materials — materias fpl naturales, materiales mpl naturales

raw materials — materias fpl primas

3) materials (=equipment, components) material(es) m(pl)

building materials — material(es) m(pl) de construcción

teaching materials — material(es) m(pl) didácticos

writing materials — artículos mpl de escritorio

4) (=information) datos mpl, información f

they researched a lot of background material for the book — recogieron muchos datos or mucha información antes de escribir el libro

she was busy gathering material for her article — estaba ocupada recogiendo datos or información para su artículo

5) (=potential)

he is university material — tiene madera de universitario

he is not management material — no tiene madera de jefe

* * *

I [mə'tɪriəl, mə'tɪəriəl]
noun

1)

a) c u ( used in manufacturing etc) material m

b) materials pl ( equipment) material m

teaching materials — material m didáctico

writing materials — artículos mpl de escritorio

2) u c ( cloth) tela f, género m, tejido m

3) u

a) (for book, show etc) material m

b) (potential, quality)

this is bestseller material — éste es un bestseller en potencia

she's champion material — tiene madera de campeona

II

adjective

1) (worldly, physical) <gain/needs> material

2) ( Law) < evidence> sustancial

English-spanish dictionary > material

Страницы

См. также в других словарях:

Building 429 — Background information Origin Fayetteville, North Carolina … Wikipedia
Essential Histories — Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoi … Wikipédia en Français
Building automation — can also refer to Build automation, the practice of programmatically compiling software programs. A Building Automation System (BAS) is an example of a Distributed control system. Building automation describes the functionality provided by the… … Wikipedia
building code — n. The state and local laws and regulations governing the construction, maintenance, and operation of dwellings. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Building envelope — A building envelope is the separation between the interior and the exterior environments of a building. It serves as the outer shell to protect the indoor environment as well as to facilitate its climate control. Building envelope design is a… … Wikipedia
Essential fructosuria — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 5001 ICD10 = ICD10|E|74|1|e|70 ICD9 = ICD9|271.2 ICDO = OMIM = 229800 MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Essential fructosuria, also known as hepatic fructokinase… … Wikipedia
building trades — noun plural : trades (as carpentry, bricklaying, plumbing) that are essential to and chiefly practiced in connection with building construction * * * those trades, as carpentry, masonry, and plastering, that are primarily concerned with the… … Useful english dictionary
ˈbuilding ˌblock — noun [C] one of the basic parts from which something is made Proteins are the essential building blocks of the body s cells.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
building block — noun Date: 1756 a unit of construction or composition; especially something essential on which a larger entity is based … New Collegiate Dictionary
Gary Young - President of Young Living Essential Oils — D. Gary Young (1949) is the founder and president of Young Living Essential Oils, a global company, headquartered in Lehi, Utah. An author and lecturer, Young has spent the last two decades growing and distilling pure essential oils. Young owns… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

essential in building

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

essential in building

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: